Základní Machiavelliho spisy

Recenze čtenářů

Kniha přináší ucelený soubor děl Niccola Machiavelliho, včetně „Knížete“, „Rozprav“ a „Florentských dějin“. Je dobře přeložena a nabízí cenné poznatky o Machiavelliho životě, myšlenkách a politickém kontextu jeho doby.

Kvalitní překlad, obsáhlý výběr Machiavelliho děl včetně jeho hlavních textů, užitečné poznámky, poutavé postřehy o lidské povaze a politice a čtivý formát.

Pro některé čtenáře byl jazyk náročný a hutný, pro lepší pochopení vyžadoval znalost historických souvislostí.

(na základě 42 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Essential Writings of Machiavelli

Obsah knihy:

FINALISTA - CENA ZA PŘEKLAD PERA 2008.

Peter Constantine sestavil v knize The Essential Writings of Machiavelli obsáhlou sbírku, která ukazuje skutečnou hloubku a šíři významného renesančního myslitele. Osvěžujícím způsobem přístupné, tyto vynikající nové překlady jsou věrné Machiavelliho původním, nádherně zpracovaným spisům.

Svazek obsahuje eseje, které se v angličtině objevují poprvé, například "Varování Medicejským" a "Pronásledování Afriky". Zařazeny jsou také kompletní verze politického traktátu Kníže, komické satiry Mandragora, Života Castruccia Castracaniho a klasického příběhu "Belfagor" spolu s výběrem z Rozprav, Umění války a Florentských dějin. Toto jedinečné kompendium, doplněné o užitečné funkce - důležité a stručné poznámky a křížové odkazy - se jistě stane standardní jednosvazkovou příručkou tohoto vlivného, všestranného a stále aktuálního spisovatele.

"Machiavelliho důraz na politickou nutnost spíše než na morální dokonalost pomohl inspirovat renesanci obnovením vazeb na Thukydida a další klasické myslitele. Tato nová sbírka poskytuje hlubší vhled do Machiavelliho osobnosti jako spisovatele, a rozšiřuje tak naše chápání jeho osobnosti.".

-Robert D. Kaplan, autor knihy W arrior Politics: Proč si vůdcovství žádá pohanský étos.

"Constantinův výběr je nejen inteligentní; jeho překlady jsou překvapivě dobré. Toto vydání, promyšleně představené Albertem Russellem Ascolim, patří do knihovny každého z nás.".

-John Jeffries Martin, profesor a vedoucí katedry historie na Trinity University.

"Pokud bychom měli přiřadit jediné vydání Machiavelliho děl, toto by jím zcela jistě bylo.".

-John P. McCormick, profesor, katedra politických věd, University of Chicago.