Princ: (penguin Classics Deluxe Edition)

Recenze čtenářů

Recenze překladu Machiavelliho „Knížete“ od Tima Parkse vyzdvihují jeho přístupnost a moderní jazyk a zároveň poskytují historický kontext. Čtenáři oceňují poutavý úvod a praktické poznatky o vedení lidí. Někteří však zmiňují problémy s organizací a specifickým formátováním v digitálních vydáních. Celkově je překlad dobře hodnocen pro svou srozumitelnost a aktuálnost.

⬤ Přístupný moderní anglický překlad.
⬤ Dobrý historický kontext uvedený v úvodu.
⬤ Praktické rady pro vedoucí pracovníky.
⬤ Srozumitelnost a čtivost ve srovnání s jinými překlady.
⬤ Zaujme čtenáře relevantními postřehy použitelnými v současnosti.

⬤ Někteří považovali text za neuspořádaný a náročný na přečtení na jedno posezení.
⬤ Problémy s digitálním formátováním, jako jsou mezery mezi řádky na zařízeních.
⬤ Několik výtisků dorazilo poškozených nebo se jednalo o špatný překlad.

(na základě 106 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Prince: (penguin Classics Deluxe Edition)

Obsah knihy:

Nový překlad nechvalně proslulého renesančního klasika v pozoruhodném luxusním vydání

Původní plán reálpolitiky Princ šokoval Evropu šestnáctého století svou obhajobou bezohledné taktiky pro získání absolutní moci a opuštěním konvenční morálky. Machiavelli v tomto pojednání o státnictví vycházel z vlastních zkušeností z úřadování v bouřlivé florentské republice, odmítl tradiční hodnoty politické teorie a uvědomil si komplikovanou a pomíjivou povahu politického života. Toto stěžejní dílo moderního politického myšlení, které se nezabývá vznešenými ideály, ale režimem, který by přetrval, má stále sílu znepokojovat i poučovat.

Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě. S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory. Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.