Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha Friedricha Dürrenmatta „Podezření“ se skládá ze dvou novel, které se zabývají složitými morálními a filozofickými tématy a jsou zasazeny do detektivního žánru. V příbězích vystupuje inspektor Barlach, který se pohybuje v temných stránkách lidské povahy a poválečné švýcarské společnosti, ačkoli se nejedná o tradiční detektivky. Překlad se setkal se smíšenými ohlasy, někteří chválí jeho přístupnost, jiní kritizují nedostatek nuancí ve srovnání s dřívějšími verzemi.
Klady:⬤ Dobře napsané, s přesvědčivými postavami a zajímavými tématy
⬤ nabízí hluboké filozofické zkoumání nad rámec typického formátu detektivek
⬤ vhodné pro knižní kluby
⬤ udržuje napětí
⬤ pronikavé a podnětné.
Zápory:⬤ Překlad kritizován za chladnost a nedostatek citlivosti
⬤ někteří čtenáři považují strukturu příběhu a závěry za neuspokojivé
⬤ vnímají, že neodpovídají konvenčnímu schématu whodunit, což může zklamat čtenáře očekávající tradiční detektivky.
(na základě 22 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Inspector Barlach Mysteries: The Judge and His Hangman and Suspicion
Obsah knihy:
Tento svazek nabízí nové překlady dvou předchůdců moderního detektivního románu Friedricha Durrenmatta, jejichž žánrově pestré záhady připomínají dílo Alaina Robbe-Grilleta a předznamenávají postmoderní fikce Paula Austera a dalších současných neo-noirových spisovatelů.
Obě záhady sledují inspektora Barlacha, který se pohybuje ve světech, v nichž jako by zmizel rozdíl mezi zločinem a spravedlností. V románu Soudce a jeho kat se Barlach vzdá zatčení vraha, aby ho zmanipuloval k zabití jiného, nepolapitelnějšího zločince.
A ve filmu Podezření Barlach pronásleduje bývalého nacistického lékaře tím, že navštíví jeho kliniku v naději, že ho donutí, aby se prozradil. Výsledkem jsou dva thrillery, v nichž se oslnivě sbližuje existenciální filozofie a detektivní žánr.
