Recenze čtenářů
Shrnutí:Recenze Dürrenmattova románu „Zástava“ vyzdvihují poutavý příběh, hluboká psychologická témata a jedinečný přístup k detektivnímu žánru, zdůrazňující posedlost a nepředvídatelnost života. Zatímco mnozí čtenáři chválí jeho psaní a hloubku, někteří upozorňují na jeho odklon od tradičních konvencí kriminálního příběhu a vyjadřují smíšené pocity ohledně jeho tempa a hloubky postav.
Klady:Chytré a poutavé zvraty, pronikavé zkoumání lidských charakterů, dobře napsané a svižné tempo, filozofická hloubka, výborný překlad, jedinečné pojetí detektivního žánru, mistrně vykreslené postavy a poutavý příběh.
Zápory:Nejedná se o konvenční detektivku, některým čtenářům může připadat zvláštně napsaná nebo postrádající klasickou strukturu, hlavní hrdina není příliš sympatický a někteří mají pocit, že závěr je poněkud vykonstruovaný nebo neuspokojivý.
(na základě 43 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Pledge
Obsah knihy:
Příběh The Pledge se odehrává v malém švýcarském městečku a jeho hlavním tématem je vražda mladé dívky a detektiv, který matce oběti slíbí, že najde pachatele. Poté, co detektiv usoudí, že za zločin byl zatčen nesprávný člověk, nastraží na skutečného vraha past - se vší trpělivostí mistra rybáře.
Kruté zvraty zápletky se však spiknou, aby za svůj slib draze zaplatil. Friedrich Durrenmatt zde předvádí svůj brilantní cit pro dialogy a zničující smysl pro načasování a napětí.
Zkušený překlad Joela Ageeho účinně zachycuje různé hlasy v originále i jeho mrazivý závěr. Jeden z Durrenmattových nejďábelštěji vymyšlených a vystavěných románů, Zástava, byl v roce 2000 adaptován pro filmové plátno ve filmu režiséra Seana Penna s Jackem Nicholsonem v hlavní roli.
