Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha má bizarní a zajímavou zápletku, která se prolíná s tématy pozorování a temných stránek lidské povahy. Používá neobvyklý styl vyprávění, kdy každá kapitola sestává z jedné věty, což u čtenářů vyvolává obdiv i frustraci. Mnozí recenzenti ocenili filozofickou hloubku a uvěřitelné postavy, zatímco jiní považovali prózu za náročnou a závěr za neuspokojivý.
Klady:⬤ Bizarní, ale uvěřitelné postavy a zápletka.
⬤ Filozofická témata, která rezonují se současnými problémy.
⬤ Jedinečný styl vyprávění s kapitolami o jedné větě, které vytvářejí naléhavost.
⬤ Doporučujeme fanouškům Durrenmattova díla.
⬤ Poutavé postřehy o povaze pozorování a moderní války.
Zápory:⬤ Styl vyprávění může být pro některé čtenáře vyčerpávající nebo obtížný.
⬤ Závěr je vnímán jako zklamání a poněkud náhlý.
⬤ Některé prvky zápletky se ke konci zdají být absurdní.
⬤ Není považován za lehké nebo příjemné čtení; může být vnímán jako namáhavý.
(na základě 8 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Assignment: Or, on the Observing of the Observer of the Observers
Obsah knihy:
V experimentálním thrilleru Friedricha Durrenmatta The Assignment (Úkol) byla nedaleko pouštní zříceniny v severní Africe znásilněna a zabita manželka psychiatra. Její manžel najme ženu jménem F., aby v dokumentárním filmu rekonstruovala nevyřešený zločin. F. je brzy nevědomky vržena do paranoidního světa mezinárodní špionáže, kde jsou všichni sledováni - včetně sledovaných. Poté, co F. objeví nedávnou fotografii údajné oběti vraždy, která se šťastně shledala se svým manželem, ocitá se v apokalyptické krajině plné politických intrik, zločinů záměny identity a terorismu.
F. labyrintové pátrání po pravdě je Durrenmattovým beletristickým varováním před nebezpečím technologicky vyspělé společnosti, která mění každodenní život v neustálou kontrolu. Elegantní překlad Joela Ageeho představí nové generaci anglicky mluvících čtenářů jednoho z mistrů jazyka, napětí a dystopie evropské literatury.
"Vyprávění je od začátku zrychlené.... Jak novela narůstá až k děsivému vyvrcholení, uvědomíme si, do jaké míry se tím převrátily všechny hodnoty. The Assignment je podobenstvím o pekle pro věk pohlcený obrazy." - New York Times Book Review.
"Jeho nejambicióznější kniha... temná a prohnaná... téměř posedle přitahovaná těmi nejďábelštějšími zločiny lidstva." - Chicago Tribune.
"Výletní síla... fascinující." - Village Voice.
