Žádné chřestění šavlí: Antologie izraelské válečné poezie

Recenze čtenářů

Antologie představuje rozmanitou sbírku izraelských válečných básní, které ukazují různé pohledy na válku, od militaristických až po cynické. Některé básně sice mohou působit šovinisticky nebo příliš sentimentálně, ale obsahuje i vynikající a dojemné skladby, které reagují na celou řadu emocí.

Působivý rozsah témat, poskytuje katarzní účinky pro čtenáře, nabízí dvojjazyčné vydání pro srovnání hebrejštiny s angličtinou, obsahuje vynikající a dojemná díla.

Některým básním je vytýkána šovinistická a sentimentální poetika a výběr nemusí najít odezvu u všech čtenářů.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

No Rattling of Sabers: An Anthology of Israeli War Poetry

Obsah knihy:

Esther Raizenová v této sbírce zkoumá význam a hodnotu hebrejské poezie, která vznikla jako reakce na války, jichž se Izrael účastnil v posledních padesáti letech. Antologie obsahuje díla mnoha básníků, z nichž někteří jsou tak známí jako Nathan Altherman a Jehuda Amichai a jiní méně.

Básně, prezentované v angličtině i hebrejštině, zobrazují válku tak, jak ji vidí vojáci, jak ji reflektují civilisté a jaká síla dává vzniknout poezii. Raizen se v úvodní eseji zabývá otázkou, zda poezie psaná s určitým politickým poselstvím a v kontextu určitých historických událostí může adekvátně fungovat v estetické rovině. Sleduje také proměny charakteristik izraelské válečné poezie od roku 1948 do roku 1991, počínaje oslavným vlastenectvím očekávaným ve 30.-40.

letech 20. století a pokračujíc kritickými myšlenkami v pozdějších letech, během nichž se poezie vyznačuje podceňováním a cynismem.