Yekl, dovezený ženich a další příběhy z jidiš New Yorku

Recenze čtenářů

Kniha, obohacená o zkušenosti židovských přistěhovalců, zejména z východní Evropy, vyvolává prostřednictvím líčení života na Lower East Side v New Yorku směsici emocí. Zatímco někteří čtenáři oceňují humorné a zasvěcené vyprávění autora Abrahama Cahana, jiným připadají některé části knihy nudné a málo hluboké.

⬤ Nabízí živý obraz židovských přistěhovalců v New Yorku, zejména v Lower East Side.
⬤ Zachycuje směsici humoru a tragiky, ponořuje čtenáře do jedinečných kulturních aspektů jidiš New Yorku.
⬤ Příběhy vyvolávají nostalgii po dávno ztraceném světě a poskytují vhled do lidské povahy.
⬤ Dobře propracovaná próza s prvky jidiš obohacuje čtenářský zážitek.

⬤ Někteří čtenáři považují knihu za zdlouhavou a místy nudnou.
⬤ Povídky mohou postrádat hloubku a nepřinášejí silné závěry.
⬤ Ne všechny povídky u čtenářů najdou odezvu, což vede ke zklamání ve srovnání s jinými Cahanovými díly, jako je například „Vzestup Davida Levinského“.

(na základě 14 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Yekl, the Imported Bridegroom, and Other Stories of Yiddish New York

Obsah knihy:

Kniha Jekl a dovezený ženich a jiné příběhy z jidiš New Yorku přináší několik povídek jednoho z nejvýznamnějších amerických židovských spisovatelů Abrahama Cahana.

Cahan byl emigrant z Litvy, který se v roce 1882 přestěhoval do New Yorku, aby unikl politickému pronásledování ze strany ruského cara. V New Yorku se Cahan prosadil jako redaktor významného židovského deníku (ten se nakonec stal předním světovým deníkem v jidiš) a také jako úspěšný spisovatel beletrie.

Tento svazek přináší některé z jeho působivých a sugestivních beletristických textů o životě Židů v New Yorku na přelomu 19. a 20. století a přináší věrný a fascinující pohled na radosti i výzvy, kterým museli čelit, když se potýkali s problémy asimilace v nové kultuře a zároveň se snažili zachovat si svou jedinečnost.

Hlavní příběh "Yekl: Příběh z newyorského ghetta" byl v roce 1975 zfilmován pod názvem Hester Street. Nově navrženo a seřazeno v moderním formátu 6 × 9 palců.