Jekl a dovezený ženich a další příběhy z newyorského ghetta

Recenze čtenářů

Kniha s příběhy odehrávajícími se v židovské čtvrti Lower East Side zachycuje zkušenosti přistěhovalců s humorem i dojetím. Čtenáři oceňují líčení lásky, manželství a problémů, kterým čelí židovští přistěhovalci. Někteří ji však považují za nudnou a méně poutavou ve srovnání s jinými díly autorky.

⬤ Bohatý obraz židovské přistěhovalecké zkušenosti.
⬤ Humorný a pronikavý styl psaní.
⬤ Evokuje dávno ztracený svět, což z něj činí významný kulturní odkaz.
⬤ Obsahuje poutavé postavy a příběhy, v nichž se mísí tragédie s humorem.

⬤ Pro někoho je čtení zdlouhavé nebo nudné.
⬤ Ne všechny příběhy jsou dobře rozvinuté, některé působí nedokončeně.
⬤ Méně působivé ve srovnání s jinými díly Abrahama Cahana, jako je „Vzestup Davida Levinského“.

(na základě 14 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Yekl and the Imported Bridegroom and Other Stories of the New York Ghetto

Obsah knihy:

Žádná americká beletrie roku si nezaslouží větší uznání než příběhy ze života v jidiš od tohoto Rusa..... (Pan Cahan) je humorista a jeho humor nešetří špinavými a neotesanými stránkami charakteru, jehož patos tak něžně odhaluje. -- William Dean Howells.

Autorem románu Yekl (1896), podle něhož byl natočen veleúspěšný film Hester Street, je Abraham Cahan, který byl půl století redaktorem prestižního listu Jewish Daily Forward. Jedná se pravděpodobně o první román v angličtině, jehož hrdinou byl newyorský přistěhovalec z East Side.

V recenzi na něj Howells Cahana označil za novou hvězdu realismu. The Imported Bridegroom and Other Stories vyšel o dva roky později.

Židé, které Šolem Alejchem popisoval v jejich malém starosvětském štetlu, emigrovali.

Bylo zapotřebí dalších vypravěčů, kteří by popsali židovskou zkušenost v newyorských činžácích a oděvních továrnách. Cahan byl jedním z prvních, kdo o nich psal anglicky. Jeho kniha podává lepší obraz než většina děl literatury faktu o tom, jaký byl život přistěhovalců na přelomu století. Cahan jasně vymezuje střet kultur a ukazuje nesčetné problémy, krize a dilemata akulturace.

V Yeklovi ústřední problém vychází ze společenského stavu: z naléhavé touhy hrdiny stát se skutečným Američanem, nebýt zelenáčem.

Hra událostí se však točí kolem citové krize.

Yekl už nemiluje ženu, kterou opustil a která se k němu nyní v nové zemi vrátila a která mu připadá šokujícím způsobem evropská.

V Dováženém ženichovi jde zřejmě o náboženský problém, o střet tradiční víry a sekularismu.

Zůstáváme však na pochybách, zda se filosofie nepromíchala se sociologií. Další povídky se zabývají životem v potírnách, romancí ve slumech, svatbou v ghettu.