Dětská křížová výprava - The Children's Crusade
"Právě jsem s hlubokým obdivem a úctou dvakrát přečetl Dětskou křížovou výpravu Marcela Schwoba. Jsem hluboce dojat: jaké...
Kostka je vržena - The Die Is Cast
překvapivě současný portrét drogové závislosti v předválečné Paříži Kniha The Die Is Cast vyšla v roce 1943 (pouhý rok předtím, než byl její...
Pojednání o moderních stimulantech - Treatise on Modern Stimulants
Pojednání Honora de Balzaca o moderních stimulantech je úvahou o pěti stimulantech - čaji,...
Přání - Wishes
"Na počátku byla slovní hříčka," napsal kdysi Samuel Beckett. A tak se stalo, že Georges Perec každoročně přinášel svým přátelům a známým dobré slovo jako výraz přání všeho...
Krátké životy idiotů - Brief Lives of Idiots
Blažená i zatracená litanie lidské hlouposti od italského fantastického absurdisty Ermanna Cavazzoniho Stručné životy idiotů...
U modré opice: 33 nezemských příběhů - At the Blue Monkey: 33 Outlandish Stories
První povídková sbírka Waltera Sernera, vydaná v němčině v roce 1921,...
Hašiš - Hashish
Hašiš, poprvé vydaný v němčině v roce 1902, je sbírkou dekadentních, vzájemně provázaných příběhů o satanismu, erotice, sadismu, kanibalismu, nekrofilii a smrti. Při...
Pokus o vyčerpání místa v Paříži - An Attempt at Exhausting a Place in Paris
Jednoho zamračeného říjnového víkendu roku 1974 se Georges Perec vydal hledat...
Smrt: Zápisky o sebevraždě - A Death: Notes of a Suicide
V jidiš verzi Zápisků z podzemí se v nejmenovaném východoevropském městě rozvíjí temný milostný vztah mezi...
