Smrt: Zápisky o sebevraždě

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 4 hlasů.

Původní název:

A Death: Notes of a Suicide

Obsah knihy:

V jidiš verzi Zápisků z podzemí se v nejmenovaném východoevropském městě rozvíjí temný milostný vztah mezi mladou, zchudlou, násilně se nenávidějící učitelkou Shloyme - a hladovým, zlomyslným a znepokojivě smyslným revolverem. Zbraň, údajně zakoupená na ochranu Shloyma před pogromy, které se šíří říší, místo toho otevírá portál k jeho nejniternějším démonům a jejím prostřednictvím začíná jeho metodická mise, jejímž cílem je vymýtit v něm veškeré zbytky života a lidskosti a připravit mu cestu k sebezničení. Smrt má podobu deníku, který se řídí židovským kalendářem.

Román Smrt, napsaný v jidiš v roce 1905 a s okamžitým úspěchem vydaný ve Varšavě v roce 1909, využívá vlivů Dostojevského a Schopenhauera k vykreslení výrazně židovské zkušenosti vykořeněné modernosti a představuje méně známý proud židovské dekadentní literatury. Tento překlad jeho inauguračního románu vychází v angličtině poprvé od roku 1963. Jeho zkoumání odcizení, duševního zdraví, toxické maskulinity a násilí je pozoruhodně současné.

Zalman Šneour (1887-1959) se narodil ve Šklóvě a byl jednou z hlavních postav židovské moderny, nejpopulárnějším spisovatelem v jidiš v meziválečném období. Psal poezii, prózu a divadelní hry v jidiš i hebrejštině. Stejně jako mnoho dalších příslušníků jeho generace se i on stěhoval z města do města, aby našel literární společenství nebo unikl politickým nepokojům: z Oděsy do Varšavy a Vilna a dále do západních měst, jako je Bern, Ženeva, Berlín, Paříž, New York (kde zemřel) a Tel Aviv (kde je pohřben).