Vzpomínky lady Hyegyong: Autobiografické zápisky korunní princezny z Koreje osmnáctého století

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 135 hlasů.

Původní název:

The Memoirs of Lady Hyegyong: The Autobiographical Writings of a Crown Princess of Eighteenth-Century Korea

Obsah knihy:

Paměti paní Hyegyong, které líčí mrazivou vraždu jejího manžela jeho otcem, patří k nejznámějším a nejoblíbenějším dílům korejské literatury.

V letech 1795 až 1805 paní Hyegyong sepsala toto mistrovské dílo, které líčí život na dvoře v shakespearovském stylu, v jeho patosu, dramatičnosti a vznešenosti. Tento první kompletní překlad do češtiny, představený ve společenských, kulturních a historických souvislostech, otevírá dveře do světa plného rozporuplných vášní, politických intrik a každodenních starostí hluboce inteligentní a výřečné ženy.

Přesný a plynulý překlad JaHyun Kim Haboush zachycuje intimní a expresivní hlas této vynikající vypravěčky. Vzpomínky paní Hyegyong, vydané znovu téměř dvacet let po svém prvním vydání s novou předmluvou Dorothy Ko, jsou jedinečným zkoumáním korejského jáství a mimořádným příkladem autobiografie v předmoderní době.