Vzdáleně

Původní název:

Distantly

Obsah knihy:

Dvojjazyčná sbírka básní, která nabízí surrealistický pohled na městskou zkušenost.

Dvojjazyčné vydání lyrické poezie Nicole Brossardové je sledem svěžích, vypjatých městských krajin. Brossardová, známá svou eliptickou a věcně podloženou poetikou, vytváří intimní sérii básní volně čerpajících z městské zkušenosti.

Básně tvoří sugestivní destilaci postmoderního městského života s ostrým smyslem pro kulturní a genderové dějiny násilí a krásy a boje o přežití a intimitu. Básně zachycují emocionální a ekologické prostředí každého města a jeho obyvatel. Města v Brossardových básních působí surrealisticky a žijí v nich přeživší "neštěstí", žijící v městské krajině s jejími "lesklými troskami" a "mosty, gháty, / řekami v době míru a mučení".

" Tyto básně gestikulují směrem k transmutovanému společenskému kontextu a k hledání "setkání s horizontem den po horizontu. "