Mauve Desert

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 9 hlasů.

Obsah knihy:

Klasický román Nicole Brossardové, který poprvé vyšel v roce 1987, se vrací do nakladatelství Coach House v novém vydání. Mauve Desert, zásadní text kanadské a feministické literatury, je povinnou četbou pro čtenáře i spisovatele.

Jedná se o jeden román a zároveň o tři samostatné romány v jednom. V prvním z nich, Mauve Desert, se patnáctiletá Melanie řítí arizonskou pouští v bílém Meteoru pronásledována strachem a touhou a odříznuta od své matky a matčina milence Lorny v jejich motelu Mauve u silnice. Ve druhé knize si Maudes Lauresová přečte Mauve Desert, stane se jí posedlá a pustí se do neobyčejného pátrání po jejím tajemném autorovi, postavách a smyslu.

Třetí kniha - Mauve, obzor - je Lauresovým případným překladem Mauve Desert. Jako všechny dobré překlady je i tento stejný a zároveň se od originálu objevně liší.

Nicole Brossardová píše svižně a vynalézavě, od okamžiku k okamžiku strhujícím, vzrušujícím a erotickým způsobem. Její jazyk se vznáší a bobtná jako písečné duny v poušti, hřebenovitě se hromadí v krajinu, která se mění jako vítr a slova, jimiž překládá překladatelskou praxi, puls touhy.