Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je historickým románem zasazeným do Peru konce 19. století, který kritizuje korupci a útlak domorodého obyvatelstva ze strany místních úřadů. Zatímco některé recenze chválí pronikavé vylíčení sociálních otázek a historickou hodnotu, jiné považují styl psaní za strnulý a děj za nepoutavý.
Klady:⬤ Zajímavé téma korupce a sociální nespravedlnosti v Peru.
⬤ Cenné pro znalce latinskoamerických dějin a sociologie.
⬤ Nabízí jedinečný pohled na podmínky původních obyvatel v minulosti.
⬤ Má historický význam jako rané dílo ženské autorky.
⬤ Poutavé pro čtenáře se zájmem o dějiny Peru.
Zápory:⬤ Styl psaní je považován za strnulý a zastaralý.
⬤ Někteří považují děj za nudný a nepoutavý.
⬤ Doporučujeme především studentům nebo vědcům, nikoli běžným čtenářům.
⬤ Obsahuje telenovelové prvky, které mohou snižovat vážnost knihy.
⬤ Někteří čtenáři považovali příběh za místy nerealistický.
(na základě 9 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Torn from the Nest
Obsah knihy:
Clorinda Matto de Turner byla první peruánskou spisovatelkou, která si získala mezinárodní renomé, a první, která se věnovala dramatizaci vykořisťování původních obyvatel Latinské Ameriky. Věřila, že úkolem románu je být fotografií, která zachycuje neřesti a ctnosti národa, přičemž ty první odsuzuje s patřičným morálním ponaučením a těm druhým vzdává hold obdivu.
Clorinda Matto de Turnerová v tomto tragickém příběhu zkoumá vztah mezi šlechtou a původními obyvateli andských hor. Ačkoli se příběh odvíjí jako milostný příběh plný tajemství a zmařených nadějí, ve skutečnosti odhaluje hluboké a ničivé třídní rozdíly a kritizuje katolický klérus za zjevnou korupci. Když se Lucia a Don Fernando Marinovi usadí v malé vesničce Killac, stane se mladý pár zastáncem místních indiánů, kteří jsou vykořisťováni a utlačováni svým knězem a guvernérem a šlechtou, jež je s nimi spřízněna. Manželé, kteří jsou považováni za vměšující se cizince, se setkávají s násilným odporem vesnických vůdců, kteří zorganizují útok na jejich dům a sledují lstivé a nekalé plány, jak udržet indiány v područí. Když mezi příslušníkem šlechty a venkovskou dívkou, kterou Lucia a Don Fernando adoptovali, rozkvétá milostný vztah, jejich sňatku brání strašlivé tajemství, jímž vyvrcholí románové odhalení degradace: mají stejného otce - faráře.
Vytrženo z hnízda byla poprvé vydána v Peru v roce 1889 za velkého nadšení a pobouření. Tento čerstvý překlad - první od roku 1904 - zachovává jeden z nejvýraznějších a nejpřesvědčivějších hlasů Peru.
