Vysoce nepravidelné: Proč se nerýmují slova Tough, Through a Dough - a další zvláštnosti anglického jazyka

Recenze čtenářů

Kniha nabízí poutavé zkoumání zvláštností a nepravidelností anglického jazyka, v němž se mísí humor a odbornost. Mnozí čtenáři oceňují její informativní obsah a zábavné ilustrace, někteří ji však kritizují za neuspořádanost nebo dětinský tón.

Informativní a přehledná kniha využívá humor a jasné příklady k vysvětlení složitých jazykových pojmů. Je příjemná pro učitele, rodiny s dětmi, které se učí doma, i pro běžné čtenáře, kteří se zajímají o anglický jazyk. Čtenáři ocení poutavé ilustrace a zábavný styl psaní.

Někteří považují knihu za neuspořádanou a její ilustrace za rušivé nebo dětinské. Několik čtenářů také zmiňuje typografické chyby a vyjadřuje zklamání, že kniha nezachovává po celou dobu vážnější tón.

(na základě 26 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Highly Irregular: Why Tough, Through, and Dough Don't Rhyme--And Other Oddities of the English Language

Obsah knihy:

Možná mluvíte anglicky celý život, nebo jste se ji naučili později. Ale ať už ji používáte jen natolik dobře, abyste mohli vyřídit své každodenní záležitosti, nebo jste expertem s červeným perem, který nikdy nevynechá čárku nebo špatně umístí modifikátor, určitě jste si všimli, že některé věci.

Na tomto jazyce jsou prostě divné.

Možná čtete knihu a zastavíte se, abyste si lámali hlavu nad absurdními pravopisnými pravidly (Proč existuje tolik způsobů, jak říct „-gh“? ), nebo slyšíte někoho mluvit a zaseknete se na nějakém výrazu (Proč říkáme „How dare you“, ale ne „How try you“? ), nebo vás vaše dítě zkouší z domácího úkolu (Proč je „jedenáct a dvanáct“.

Místo „jedenáct a čtrnáct“? ). Najednou se sami sebe ptáte: „Počkat, proč to děláme takhle? „ Přemýšlíte o tom, snažíte se to vysvětlit a stále narážíte do zdi. Neodpovídá to logice. Nefunguje to tak, jak byste očekávali. Zdá se, že tu není vůbec žádné pravidlo.

Logické vysvětlení možná neexistuje, ale vysvětlení se najde a tato kniha je tu od toho, aby vám pomohla.

Na tyto a mnohé další otázky odpovídá Arika Okrent v knize Vysoce nepravidelné. Cestou vypráví o mnoha vlivech - od invaze francouzských vojsk až po tvrdohlavé vlámské tiskaře -, díky nimž se náš jazyk stal takovým, jaký je dnes. Zábavná přehlídka jazykových zvláštností a zároveň hluboce.

Vysoce nepravidelná je nezbytnou četbou pro každého, kdo se pozastavil nad naším úžasným jazykem.