Vysoce nepravidelné: A další zvláštnosti anglického jazyka

Recenze čtenářů

Kniha se zabývá zvláštnostmi a nepravidelnostmi anglického jazyka a nabízí směs historické vědy a humoru. Jejím cílem je vysvětlit, proč je angličtina taková, jaká je, a učinit ji tak zajímavou pro učitele, studenty předškolního vzdělávání i jazykové nadšence. Názory na její podání a styl se však různí, někteří čtenáři oceňují humor a ilustrace, zatímco jiní je považují za rušivé.

Dobře zpracovaná a informativní s poutavým stylem psaní, vtipná a přístupná pro běžné čtenáře, účinně odpovídá na běžné lingvistické otázky, vhodná pro učitele a rodiny s dětmi v domácím vzdělávání, krátké kapitoly umožňují snadné čtení a zapojení.

Ilustrace mohou být vnímány jako dětské nebo rušivé, někteří čtenáři považují organizaci za nedostatečnou, několik se jich setkalo s fyzickými vadami knihy a na prvních stránkách se objevují zprávy o překlepech, což vede ke smíšeným pocitům z celkové čtivosti.

(na základě 26 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Highly Irregular: Why Tough, Through, and Dough Don't Rhyme--And Other Oddities of the English Language

Obsah knihy:

Pro každého, kdo se někdy zajímal o to, proč je angličtina tak divná, zábavná a odborná prohlídka nejzáhadnějších částí našeho jazyka.

Možná mluvíte anglicky celý život, nebo jste se ji naučili až později. Ale ať už ji používáte jen natolik dobře, abyste vyřídili své každodenní záležitosti, nebo jste expertem s červeným perem, který nikdy nevynechá čárku nebo špatně umístí modifikátor, určitě jste si všimli, že některé věci v tomto jazyce jsou prostě divné.

Možná čtete knihu a zastavíte se, abyste si lámali hlavu nad absurdními pravopisnými pravidly (Proč je tolik způsobů, jak říct "-gh"? ), nebo slyšíte někoho mluvit a zaseknete se na nějakém výrazu (Proč říkáme "How dare you", ale ne "How try you"? ), nebo vás vaše dítě zkouší z domácího úkolu (Proč je to "jedenáct a dvanáct" místo "oneteen a twoteen"? ). Najednou se sami sebe ptáte: "Počkat, proč to děláme takhle? " Přemýšlíte o tom, snažíte se to vysvětlit a stále narážíte do zdi. Neodpovídá to logice. Nefunguje to tak, jak byste očekávali. Zdá se, že tu není vůbec žádné pravidlo.

Logické vysvětlení možná neexistuje, ale vysvětlení se najde a tato kniha je tu od toho, aby vám pomohla.

Na tyto a mnohé další otázky odpovídá Arika Okrent v knize Vysoce nepravidelné. Cestou vypráví o mnoha vlivech - od invaze francouzských vojsk až po tvrdohlavé vlámské tiskaře -, díky nimž se náš jazyk stal takovým, jaký je dnes. Kniha Vysoce nepravidelná je jak zábavnou přehlídkou jazykových zvláštností, tak hluboce prozkoumanou historií angličtiny a je nezbytnou četbou pro každého, kdo se pozastavil nad naším úžasným jazykovým zmatkem.