Vybrané básně

Recenze čtenářů

Michael Hofmann se ve své poezii zabývá všedními zážitky a vztahy, zejména se zaměřením na rozklad, lásku a svého otce. Jeho mezinárodní perspektiva a jedinečný styl ho odlišují od hlavního proudu britské a irské poezie a nabízejí hlubokou emocionální rezonanci a směs kulturních vlivů.

Hofmannovy básně v sobě nesou hloubku a sílu, dotýkají se univerzálních zkušeností prostřednictvím obyčejných okamžiků. Jeho psaní je prodchnuto vtipem, ironií a silnými emocemi, zejména ve vztahu k rodině a lásce. Mezinárodní perspektiva a rozmanité vlivy obohacují jeho poezii a oslovují čtenáře, kteří hledají svěží hlas na literární scéně.

Pro některé čtenáře může být Hofmannovo téma rozkladu a psychologického napětí náročné. Jeho styl, odlišný od mainstreamových lyrických tradic, se nemusí líbit těm, kteří dávají přednost konvenčním básnickým formám nebo lokálnějším tématům.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Selected Poems

Obsah knihy:

Na svém kontě má pět kritikou oceňovaných sbírek - Nights in the Iron Hotel (1983), Acrimony (1986), K. S.

in Lakeland: (1990), Corona, Corona (1993) a Přibližně nikde (1999) - se Michael Hofmann etabloval jako jeden ze skutečně originálních básnických hlasů naší doby. Jeho poezie, veřejná i osobní, rozsáhlá i intimní, se obrací třemi směry - do rodného Německa a do jeho adoptivní vlasti, Anglie a Ameriky - a jeho pohled na všechny tři směry je překvapivý, znepokojivý a alarmující.

Hofman, ovlivněný Robertem Lowellem a Johnem Berrymanem (oba tyto autory vydal), se přesto nedá zaškatulkovat do žádného stylu nebo směru. Hofmann je možná známější, zejména v Americe, svými uznávanými překlady než vlastní poezií, ale tento svazek slibuje, že široké čtenářské obci představí pronikavě inteligentní, formálně přísnou a emocionálně neokázalou poezii, která působí zcela svěže.