Německá poezie 20. století

Recenze čtenářů

Kniha je oceňována pro svůj dvojjazyčný formát, cenovou výhodnost a schopnost pomoci studentům rozvíjet silné čtenářské dovednosti v němčině prostřednictvím poezie. Recenzenti vyzdvihují rozmanitost zařazených básníků a talent Michaela Hofmanna jako básníka i překladatele. Objevily se však i výtky týkající se výběru básní a absence některých básníků.

⬤ Výborný nástroj pro rozvoj čtenářských dovedností v němčině prostřednictvím poezie.
⬤ Podporuje samoregulaci a vlastní učení.
⬤ Cenově výhodný a široce dostupný.
⬤ Představuje řadu německých básníků, slavných i neznámých.
⬤ Dvojjazyčný formát je užitečný zejména pro začátečníky.
⬤ Poutavý výběr z moderních básníků i známých klasiků.

⬤ Některé kritické připomínky k výběru básní, zejména k zařazení či vyřazení některých básníků.
⬤ Výběr některých básníků nemusí plně reprezentovat jejich nejlepší díla.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Twentieth-Century German Poetry

Obsah knihy:

Tato přelomová antologie bude sloužit jako standard pro nadcházející roky.

Editor Michael Hofmann shromáždil brilantní překlady významných německých básníků, od Rilkeho a Brechta po Durse Grunbeina a Jana Wagnera, do přístupné, čtivé a nekonečně zajímavé sbírky. Najdeme zde poezii jako živou protiváhu společensko-politické reality, poezii nesouhlasu, strachu a protestu, poezii soukromých smutků a hudby.

Od jemnosti a elegance Brechta přes neobyčejné žargonové glosy Gottfrieda Benna, úsečné i přímočaré reakce na zlotřilé dějiny země až po hořkou, očištěnou a strašidelnou poezii poválečných let - antologie končí sjednocenou zemí, která se na sebe a své sousedy dívá nově. Jedná se o zásadní a aktuální sbírku veršů z bouřlivého, násilného, tragického i nadějného století, napsanou jazykem těch, kteří byli v centru dění.