Recenze čtenářů
Shrnutí:Celkově je kniha Isabelly Hammadové „Enter Ghost“ chválena za krásný rukopis a pronikavý obraz palestinské zkušenosti, zejména z pohledu divadla a rodinných vztahů. Někteří čtenáři však považovali charakterizaci postav a tempo děje za nevyrovnané, což z knihy občas činilo náročné čtení.
Klady:Krásně napsané, pronikavé zkoumání palestinských zkušeností, poutavý historický kontext, silné tematické prvky, mnohostranné postavy a přesvědčivá struktura vyprávění. Mnozí ocenili zkoumání problémů, kterým čelí umělci v konfliktních zónách, a osobní růst hlavního hrdiny.
Zápory:Někteří považovali hlavní postavu za nesympatickou a tempo za nevyrovnané, s místy hutnými nebo meandrujícími pasážemi. Několik čtenářů mělo pocit, že detailní psaní je příliš podrobné a ubírá příběhu na působivosti. Objevily se také obavy ohledně emocionálního zaujetí postavami a potíže se sledováním příběhu.
(na základě 24 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Enter Ghost
Obsah knihy:
"Isabella Hammadová je mistryní jemných nuancí." -- New York Times
Po letech strávených mimo rodnou zemi a po katastrofálním milostném vztahu se herečka Sonia Nasir vrací do Haify, aby navštívila svou starší sestru Haneen. Je to její první cesta zpět od druhé intifády a smrti jejich prarodičů: zatímco Haneen si zde zařídila život dojížděním do Tel Avivu, kde vyučovala na univerzitě, Sonia zůstala v Londýně a soustředila se na svou hereckou kariéru a nyní rozpadající se manželství. Po návratu zjišťuje, že její vztah k Palestině je křehký, kostrbatý i nový.
U Haneen se Sonia seznámí s charismatickou a upřímnou Mariam, místní režisérkou, a dostane se do inscenace Hamleta na Západním břehu Jordánu. Sonia brzy nacvičuje Gertudiny repliky v klasické arabštině a tráví více času v Ramalláhu než v Haifě spolu s oddanou skupinou mužů z celé historické Palestiny, kteří navzdory soupeřícím egům a prioritám chtějí Shakespeara přenést na tuto stranu zdi. S blížící se premiérou je jasné, kolik násilných překážek stojí před souborem palestinských herců. Uprostřed toho všeho začíná život, který Sonia kdysi znala, ustupovat skličující a vzrušující možnosti najít nové já v domově svých předků.
Snímek Enter Ghost je ohromujícím obrazem současné Palestiny, příběhem o diaspoře, vysídlení a spojení, které lze nalézt v rodině a společném odporu. Včasný, promyšlený a vášnivý druhý román Isabelly Hammadové, který se očekává s velkým napětím, je znamenitým počinem, nezapomenutelným příběhem o umělecké tvorbě pod okupací.
