Recenze čtenářů
Shrnutí:Celkově se kniha Isabelly Hammadové „Enter Ghost“ setkala se smíšenými recenzemi, které vyzdvihují její silné stránky v podobě zkoumání složitých témat a krásné prózy, ale zároveň upozorňují na problémy s vývojem postav a tempem. Mnozí recenzenti ocenili hluboký vhled knihy do palestinské zkušenosti a bojů umělců pod okupací. Někteří však považovali za obtížné vžít se do hlavní postavy a kritizovali román za poněkud klikatý a příliš podrobný.
Klady:⬤ Dobře napsaná krásná próza
⬤ nabízí hluboký vhled do palestinského pohledu a složitosti života pod okupací
⬤ zajímavé postavy a témata související s uměním a konfliktem
⬤ poskytuje poutavý příběh a emocionální hloubku
⬤ chválena za literární kvalitu a ambice.
Zápory:⬤ Vývoj postav, zejména hlavní hrdinky Soni, se některým čtenářům zdál nedostatečný a nepoutavý
⬤ problémy s tempem, příběh byl popisován jako klikatý nebo místy příliš podrobný
⬤ některým připadaly části knihy hutné a těžkopádné
⬤ smíšené pocity ze zařazení shakespearovských prvků, které odváděly pozornost od hlavního příběhu.
(na základě 24 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Enter Ghost
Obsah knihy:
"Isabella Hammadová je mistryní jemných nuancí." -- New York Times
Po letech strávených mimo rodnou zemi a po katastrofálním milostném vztahu se herečka Sonia Nasir vrací do Haify, aby navštívila svou starší sestru Haneen. Je to její první cesta zpět od druhé intifády a smrti jejich prarodičů: zatímco Haneen si zde zařídila život dojížděním do Tel Avivu, kde vyučovala na univerzitě, Sonia zůstala v Londýně a soustředila se na svou hereckou kariéru a nyní rozpadající se manželství. Po návratu zjišťuje, že její vztah k Palestině je křehký, kostrbatý i nový.
U Haneen se Sonia seznámí s charismatickou a upřímnou Mariam, místní režisérkou, a dostane se do inscenace Hamleta na Západním břehu Jordánu. Sonia brzy nacvičuje Gertudiny repliky v klasické arabštině a tráví více času v Ramalláhu než v Haifě spolu s oddanou skupinou mužů z celé historické Palestiny, kteří navzdory soupeřícím egům a prioritám chtějí Shakespeara přenést na tuto stranu zdi. S blížící se premiérou je jasné, kolik násilných překážek stojí před souborem palestinských herců. Uprostřed toho všeho začíná život, který Sonia kdysi znala, ustupovat skličující a vzrušující možnosti najít nové já v domově svých předků.
Snímek Enter Ghost je ohromujícím obrazem současné Palestiny, příběhem o diaspoře, vysídlení a spojení, které lze nalézt v rodině a společném odporu. Včasný, promyšlený a vášnivý druhý román Isabelly Hammadové, který se očekává s velkým napětím, je znamenitým počinem, nezapomenutelným příběhem o umělecké tvorbě pod okupací.
