Vinlandské ságy: Islandské ságy o prvních doložených plavbách přes severní Atlantik: Vinlandské ságy (The Icelandic Sagas about the First Documented Voyages Across North Atlantic)

Recenze čtenářů

Vinlandské ságy jsou uznávaným překladem dvou islandských ság, které se zaměřují na severské objevování a pokusy o kolonizaci Severní Ameriky, zejména postavami jako Leif Eriksson. Toto vydání je chváleno pro přístupný překlad a doplňkové materiály a zároveň je oceňováno pro svou stručnost a občasný suchý akademický tón.

⬤ Přehledný a čtivý překlad Kenevy Kunzové.
⬤ Informativní úvod a historické souvislosti od Gisliho Sigurdssona.
⬤ Obsahuje užitečné mapy a ilustrace napomáhající porozumění ságám.
⬤ Nabízí zajímavý pohled na severské objevování a rané interakce s indiány.
⬤ Doporučujeme zájemcům o severskou kulturu a předkolumbovskou historii.

⬤ Ságy jsou velmi krátké, celkem mají jen asi 48 stran.
⬤ Někteří čtenáři považují překlad za suchý a akademický, postrádající dramatický náboj.
⬤ Vyprávění může být matoucí kvůli složitým rodokmenům a podobným jménům.
⬤ Obsahuje vnímané předsudky ve vykreslení postav, kdy křesťané jsou často zobrazováni jako sympatičtí a pohané jako nesympatičtí.

(na základě 39 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Vinland Sagas: The Icelandic Sagas about the First Documented Voyages Across the North Atlantic

Obsah knihy:

Nejprodávanější sága o Eiriku Rudém, Leifu Šťastlivci a prvních objevitelích Ameriky Vinlandské ságy, které jsou nejprodávanější ságou v edici Penguin Classics, vycházejí v novém živém překladu. Skládají se ze Ságy o Gróňanech a Ságy o Eiriku Rudém a líčí dobrodružství Eirika Rudého a jeho syna Leifa Eiriksona, kteří 500 let před Kolumbem objevili Severní Ameriku.

Jsou známé tím, že se jedná o vůbec první popisy Severní Ameriky, které byly sepsány na počátku třináctého století, a vyprávějí o islandském osídlení Grónska Eirikem Rudým, o náhodném objevení tajemné nové země mořskými dobrodruhy a o nebezpečných plavbách Eirikova syna Leifa Šťastného za jejím prozkoumáním. Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě.

S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory. Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.