Fantastická zvířata hor a moří: čínská klasika

Recenze čtenářů

Kniha „Fantastická stvoření hor a moří“ je oceňována pro své nádherné ilustrace a poutavý obsah, což z ní činí vynikající zdroj informací pro studenty i nadšence čínské mytologie. Zatímco mnoho recenzí vyzdvihuje krásu a uměleckou kvalitu ilustrací, objevují se některé kritické připomínky týkající se úplnosti popisů tvorů, zejména bohů, a také několik logistických problémů s dodáním knihy a verzí pro Kindle. Celkově je kniha považována za cenný přírůstek do sbírky každého milovníka mytologie.

Nádherné ilustrace, skvělé pro studenty jazyků a milovníky čínské kultury, krásný překlad a poutavé vyprávění. Mnozí recenzenti ji považují za vynikajícího úvodního průvodce čínskou mytologií s elegantní kresbou a výstižnými popisy.

Popisy jsou někdy vnímány jako neúplné, zejména pokud jde o zobrazení bohů. Některé recenze navíc zmiňovaly problémy s dodáním, jako jsou přeložené stránky, a značné problémy s verzí pro Kindle, včetně problémů s rozvržením a čitelností textu.

(na základě 29 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Fantastic Creatures of the Mountains and Seas: A Chinese Classic

Obsah knihy:

Nádherně ilustrované současné vydání starobylého čínského textu - pro všechny milovníky fantastických zvířat

Fantastická stvoření hor a moří je nový překlad klasického čínského textu pro současné čtenáře, který je zároveň zeměpisem starověké říše, bestiářem bájných tvorů a knihou kulturních a léčivých pověstí. Kniha je ilustrována více než 180 dvoubarevnými kresbami, které jsou tak svižné, že se na stránce pohybují, a je dílem pro milovníky fantazie a mytologie, starověkých znalostí, bájných zvířat a inspirovaného umění.

Bytosti katalogizované na těchto stránkách pocházejí z oblastí známého světa, z hor a moří, z Velkých pustin a ze zemí uvnitř moří, které se staly Čínou. Jsou mezi nimi duchové a božstva i nejrůznější podivné bytosti - draci a fénixové, kříženci zvířat, někteří s lidskými rysy, někteří ohavní nebo s voláním, které připomíná štípání dřeva, nebo kteří předznamenávají sucho, potopu či štědrost.

Jiná, jejichž maso léčí nemoci nebo zahání noční můry, nebo jejichž kožešina zaručuje mnoho potomků.

Kniha Fantastická stvoření, čerpající z klasického románu Hory a moře, je dílem dvou příslušníků čínské generace tisíciletí, mladého vědce a spisovatele, kdysi známého jako nejmladší "génius čínských kulturních studií", a inspirovaného ilustrátora, který získal vzdělání v Číně a ve Spojených státech, kteří společně dokázali komunikovat s duší čtyři tisíce let starého zvířete a přivedli na svět jeho zvláštní krásu. Jejich dílo převedl do angličtiny přední překladatel moderní čínské literatury na Západě.