Velká malá kniha sprostých španělských slov

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 9 hlasů.

Původní název:

Great Little Book of Dirty Spanish Words

Obsah knihy:

Na střední a vysoké škole jsem se pět let učila španělsky, abych zjistila, že většině toho, co jsem slyšela, opravdu nerozumím. Teprve když jsem se seznámil se španělskými nadávkami, uvědomil jsem si, že španělská vulgarita není jen „Ah Caramba“ Z čistě akademického hlediska vás tato kniha zasvětí do bohaté a rozmanité slovní zásoby španělských vulgarit, ale měla by vám také pomoci efektivněji konverzovat s vašimi hispánskými přáteli.

U těch slov a frází, které jsou srozumitelné pouze v kulturním kontextu, vysvětlujeme jejich použití a připojujeme ukázkové věty. Jak ví každý, kdo mluví více než jedním jazykem, slova se ne vždy přesně překládají. Ve španělštině to platí zejména pro nadávky.

Mnoho španělských nadávek a urážek pokrývá podobné území jako jejich anglické protějšky. Na druhou stranu anglicky mluvící uživatelé mohou mít problém s porozuměním.

Nadávky. Je to umění a věda, kterou lze zdokonalit pouze zkušenostmi.