Hodnocení:
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.
Liberian English Phrasebook and Dictionary
Tato kniha je prvním krokem k dokumentaci jazyka, který byl doposud výhradně ústní. Liberijskou angličtinu (kolokwa) používají obyvatelé Libérie již téměř 200 let, ale až donedávna nebyla uznána jako pidžinový dialekt angličtiny.
První akademické studie o tomto jazyce pocházejí ze 70. let 20. století, a přestože za posledních 25 let bylo napsáno několik akademických prací, nikdo se neujal iniciativy vytvořit slovník.
Typickým postupem při dokumentaci ústního jazyka je překlad bible, ale ten v případě kolokvy zatím nebyl proveden. Gullah, který je blízkým sesterským jazykem, má Nový zákon, který byl dokončen v roce 2005.
Jamajský jazyk patois má nyní také překlad Bible, který byl dokončen v roce 2012. Zatímco počet rodilých mluvčích jazyka gullah je pravděpodobně nižší než 1 000 a jamajský jazyk patois má 3 miliony mluvčích, odhady pro mluvčí jazyka kolokwa dosahují 1.
stupně. 6 milionů lidí.
© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)