Válečná hudba - vyprávění o Homérově Iliadě

Recenze čtenářů

Logueova „Válečná hudba“ je vysoce hodnocena jako mimořádné a moderní převyprávění Iliady plné brilantních metafor a poutavé prózy, které z ní činí jedinečný čtenářský zážitek. Souborné vydání obsahuje jak dříve publikované části, tak dosud nepublikované fragmenty, a poskytuje tak ucelený pohled na Logueovo dílo. Čtenáři ji považují za dojemnou a poutavou, i když někteří poznamenávají, že Logueova pozdější díla možná postrádají stejný elán jako jeho původní skladba.

Intenzivně brilantní metafory, zábavné a poutavé psaní, jedinečné převyprávění Iliady, shromažďuje všechny části v jednom svazku, moderní jazyk, který čtenáře pohltí, vliv na současnou literaturu.

Logue nedokončil celou Iliadu, v pozdějších dílech se může projevit úbytek epických metafor, silné úpravy dřívějších verzí mohou vést k určitým ztrátám, nejde o tradiční překlad, ale o převyprávění.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

War Music - An Account of Homer's Iliad

Obsah knihy:

Ve druhé polovině svého dlouhého života pracoval Christopher Logue (1926-2011) - politický rebel, vynálezce plakátové básně, průkopník poezie a jazzu - na zcela jiném projektu: na přepisu Homérovy Iliady.