V rozkvětu

Původní název:

In Bloom

Obsah knihy:

Kniha Estabana Rodrigueze In Bloom je nádherným souborem lyrické poezie.

Titulní báseň nás například provádí katalogem obrazů, krásně formulovaných, členů rodiny, kteří se "propůjčili kyvadlu trubek, / akordeonů, bubnů, kytar a textů, které nás učily" španělštině a samotářství, rozčarování. Přesto "píseň, / o níž jsme věděli, že náhle zazní, nám dá všechny důvody / pohupovat hlavou, zpívat s ní", i když jsme nerozuměli jejímu poselství.

Rodriguez nás může zavést do "Gomory" a "Golgoty" a dovést nás k modlitbě, která říká: "Chvála budiž... štěstí - bez ohledu / na okolnosti, podmínky - bylo něco, / co se mohlo vždycky opakovat.".