Obyčejná těla

Původní název:

Ordinary Bodies

Obsah knihy:

V této úžasné básnické sbírce Rodriguez nachází výjimečnost v každodenní všednosti, v našich zraněných a opotřebovaných tělech, v nepodstatných rituálech našich životů. V jeho talentovaných rukou mají všechna obyčejná těla půvab a krásu. Vždy dojemné básně jsou prožitými pomníky někdy bolestné, jindy radostné krásy života.

- Chole N. Clark, autorka knihy Collective Gravities.

V básních „Obyčejná těla“ Rodriguezovo poutavé zkoumání vybledlých, bezcitných a zlomených věcí vede k vyšší empatii (bez romantizování) a k přijetí obyčejných lidí a okamžiků jeho barrionu, rodiny a sebe sama. Rodriguez nás prostřednictvím přístupného a zároveň složitého verše zavádí do svého mexicko-amerického barria, kde žije první generace dělníků, a ukazuje nám jinou stránku americké reality a snu; svět modrých límečků, panovačných matek, piva na gauči: svět, který je nám vlastní. Tuto knihu přečtete na jedno horečné posezení, a to nejen kvůli její přístupnosti a palabra, ale i kvůli její plynulé energičnosti, šarmu a moudrosti.

- Jose Hernandez Diaz, autor knihy Požírač ohně.