(Ne)umístění

Původní název:

(Dis)placement

Obsah knihy:

(Dis)placement je konstelací portrétů vysídlených lidí - imigrantů, uprchlíků a jejich rodin - opouštějících své komunity, aby překročili jižní hranici Spojených států. Tyto básně mají temné a strašidelné světlo, které vyzařuje z každého jejich jádra. Zvedají se ze stránek a pohlcují čtenáře svou klamně úhlednou délkou řádků a rytmem, uchvacují každým obrazem.

V knize (Dis)placement,Rodriguez zkoumá nebezpečné cesty přes hranice a krajiny, které jsou mnozí nuceni podnikat, když jsou země a lidé vystaveni násilí, ničení a neustálému strachu ze smrti. Jeho jazyk je sugestivní a lyrický a vyzývá čtenáře ke konfrontaci s realitou utrpení, (Dis)placement odhaluje škody způsobené tělům a terénu a dokumentuje vůli přežít tváří v tvář beznaději a ztrátě.

V linii Eduarda Corrala a Natalie Scenters-Zapico líčí Rodriguezová pohraniční krajinu s mrazivou atmosférou a nepopiratelný boj těch, kteří se ji pokoušejí překročit, vyvolává hluboké soucítění a hrůzu z nespravedlnosti, která je na nich páchána.