Hodnocení:
Thackstonova kniha je považována za cenný zdroj informací pro výuku spisovné perštiny, protože nabízí systematický přístup a důkladné vysvětlení. Je však kritizována za to, že je slabá v oblasti mluvené perštiny a chybí jí klíč ke cvičením, takže je vhodná spíše jako doplňkový zdroj než jako samostatná jazyková příručka.
Klady:⬤ Vynikající pro výuku spisovné perštiny; důkladné vysvětlení a systematický gramatický přístup.
⬤ Doporučeno pro studenty se základními znalostmi perštiny nebo pro pamětníky.
⬤ Užitečné jako doplňkový zdroj v kombinaci s jinými materiály.
⬤ Poskytuje dobrý základ pro čtení originálních textů v perštině.
⬤ Dobře strukturovaný a méně náchylný k chybám ve srovnání s podobnými zdroji.
⬤ Slabé pokrytí moderní mluvené perštiny; není ideální pro primární mluvený zdroj.
⬤ Chybí klíč ke cvičením, což vede k frustraci při samostudiu.
⬤ Předpokládá znalost gramatické terminologie, což může být pro začátečníky náročné.
⬤ Některá vydání používají pro cvičení obtížné písmo (nastaliq), které není vhodné pro každého.
⬤ Někdy se může zdát, že pokrytí je povrchní a ignoruje některé oblasti, jako jsou slovesa.
(na základě 34 hodnocení čtenářů)
An Introduction to Persian (3rd Edition)
Literatura faktu. „Tento dlouho očekávaný text opět dokazuje mistrovství profesora Thackstona v perském jazyce a jeho složitostech, a to jak v jeho moderní, tak klasické podobě.
Thackston činí perskou gramatiku jasnou a srozumitelnou. Důraz klade na mluvený a psaný jazyk v dnešním Íránu, na perštinu, která se vyučuje ve školách a kterou mluví a rozumí jí všechny etnické skupiny v Íránu.
Toto nové vydání je významným přínosem pro ty, kdo se zabývají výukou perského jazyka. Zároveň zpřístupňuje a zpříjemňuje výuku perštiny.“ - Haleh Esfandiari, Princetonská univerzita.
