Hodnocení:
V recenzích na knihu se mísí obdiv k překladu Upanišad Juana Mascara, chválí se jeho poetická kvalita a přístupnost a zároveň se vyjadřuje určité zklamání nad stručností knihy a přesností údajů o jejím vydání. Čtenáři shledali text poučným a schopným usnadnit hluboké duchovní vhledy, ačkoli někteří poznamenali, že nemusí být dostatečně komplexní pro ty, kteří hledají důkladné prozkoumání upanišad.
Klady:⬤ Vynikající překlad Juana Mascara, chválený pro svůj poetický styl a přístupnost.
⬤ Poskytuje hluboký vhled do hinduistické filozofie a spirituality.
⬤ Podle mnoha čtenářů je kniha poučná a dokáže usnadnit transcendenci a hlubší porozumění.
⬤ Vhodné pro začátečníky nebo pro ty, kdo hledají jednodušší úvod do složitých duchovních konceptů.
⬤ Úvod je dobře hodnocen a knize dodává významnou přidanou hodnotu.
⬤ Kniha je popisována jako útlá sbírka a nepostihuje celou Upanišádu, což některé čtenáře zklamalo.
⬤ Některé recenze zmiňují, že úvod přijímá tradiční datace bez většího kontextu, což může omezovat porozumění.
⬤ Zmatek nebo nespokojenost s publikačními údaji, například nesprávné uvedení autora v některých vydáních.
⬤ Nemusí vyhovovat seriózním badatelům, kteří hledají ucelenou sbírku textů.
(na základě 92 hodnocení čtenářů)
The Upanishads
Upanišady, z nichž nejstarší byly sepsány v sanskrtu mezi lety 800 a 400 př. n.
l. mudrci a básníky, jsou součástí véd - posvátných a starobylých spisů, které jsou základem hinduistického náboženství. Každá upanišáda neboli lekce se zabývá určitým tématem, od dosažení duchovní blaženosti až po karmu a znovuzrození, a dohromady jsou to meditace o životě, smrti a nesmrtelnosti.
Podstatou jejich učení je, že pravdy lze dosáhnout spíše vírou než myšlením a že duch Boha je v každém z nás - nemusíme se bát smrti, protože v sobě nosíme příslib věčného života. Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě.
S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory. Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.
