Tvůrčí vize a vnitřní realita

Recenze čtenářů

Kniha nabízí cenné a zkušenostmi podložené rady související s názory na átjógu a mahámudru, takže je obzvláště užitečná pro praktikující, zejména v rámci tradice vadžrajány. Ačkoli není silně zaměřena na technické aspekty, poskytuje hluboký vhled do osobní praxe. Nemusí však být vhodná pro nepraktikující.

⬤ Vysoce zkušenostní a pronikavé rady
⬤ určené speciálně pro praktikující vadžrajány
⬤ nabízí osobní vedení od Jamgona Kongtrula.

⬤ Menší důraz na technické aspekty
⬤ nemusí být užitečný pro nepraktikující
⬤ čtenářům by mohly pomoci jiné překlady pro hlubší pochopení.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Creative Vision and Inner Reality

Obsah knihy:

KREATIVNÍ VIZE a VNITŘNÍ REALITA je překlad knihy Ulehčení cesty začátečníka: základní body tvoření a dokončení, kterou ve svých sedmadvaceti letech napsal ve verších úžasný realizovaný mistr a hluboký učenec devatenáctého století Jamg n Kongtrul Lodr Thaye. Kongtrul se narodil v roce 1813 v Khamu ve východním Tibetu a tyto rady nabídl na základě vlastního zkušenostního pochopení těchto dvou základních metod tibetské buddhistické tantrické meditace.

Ctižádostivému praktikujícímu usnadňují cestu jasná a velmi praktická vysvětlení nejprve fáze "stvoření", která se týká postupného imaginativního procesu, při němž člověk za pomoci manter a muder přetváří sebe jako božstvo a okolí jako mandalu, přičemž si uvědomuje neexistenci skutečné existence těchto a všech zdání; a za druhé fáze "dokončení", která se týká rozpuštění vizualizace, dokud mysl nespočine ve svém přirozeném stavu, neoddělitelnosti blaženosti a prázdnoty, což je stav, kterého se dosahuje mimo jiné soustředěním na své tzv. vadžrové tělo a jeho kanály, větry a vitální esence. V první fázi tohoto aspektu učení vadžrajány je tedy cíl představován, ve druhé fázi je přímo zakoušen.

Ve skutečnosti ti, kdo jsou trochu obeznámeni s mahámudrou a dzogčhenem, dvěma systémy, které představují konečný smysl a konečný cíl všech nauk, najdou v textu jemný návod k hlubšímu poznání.

Tento svazek obsahuje druhý text, Jamg n Kongtrulovy rady Lhawang Trashimu, v němž je meditující neofyt inspirativním a přímým způsobem poučen o tom, jak rozpoznat orientační body a nástrahy, na které může na cestě narazit.

Součástí této užitečné a krásné knihy je úvod a podstatné poznámky překladatele.

Překladatel Elio Guarisco je zakládajícím členem Mezinárodního institutu tibetských studií Šang Šung, jehož cílem je zachovat a prohloubit poznání a porozumění tibetským kulturním tradicím, a přeložil mnoho děl zakladatele, průvodce a inspirátora institutu Čgjal Namkhai Norbu.