Recenze čtenářů
Shrnutí:Ohlasy na knihu se různí, někteří čtenáři oceňují její procítěné zkoumání identity a zkušenosti, jiní kritizují její délku a domnělou okázalost.
Klady:Několik čtenářů knihu chválí za pronikavé a komplexní zkoumání japonsko-americké zkušenosti, za krásné psaní a hlubokou emocionální odezvu. Mnozí považují autorovu upřímnost a autentický hlas za podmanivý a někteří oceňují kulturní postřehy a osobní úvahy o identitě.
Zápory:Kritici namítají, že se kniha opakuje, je rozvláčná a místy nudná, s nedostatečnou vypovídací hodnotou a zastaralými postřehy. Někteří považují styl psaní za domýšlivý a spletitý a naznačují, že spíše udržuje zášť mezi kulturami, než aby podporoval porozumění.
(na základě 13 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Turning Japanese: Memoirs of a Sansei
Obsah knihy:
Oceněný básník David Mura ve svých kritikou oceňovaných memoárech Turning Japanese popisuje, jak rok strávený v Japonsku změnil jeho sebepojetí a vyostřil jeho komplikované dědictví.
Mura je sansei, Američan japonské národnosti třetí generace, který vyrostl na baseballu a hot dogu na předměstí Chicaga, kde slyšel více jidiš než japonštinu. Turning Japanese je kronikou jeho hledání identity s upřímností, inteligencí a poetickým nadhledem a obstojí jako klasická meditace o odlišnosti a asimilaci a je cenným oknem do země, která dlouho fascinovala tu naši.
Kniha Turning Japanese byla oceněna v New York Times Notable Book a získala cenu Oakland PEN Josephine Miles Book Award. Toto vydání obsahuje nový doslov od autora.
