Třicet jmen noci - román

Recenze čtenářů

Třicet jmen noci je nádherně napsaný román Zejna Joukhadara, který se zabývá zkušenostmi skrytého transchlapce, který se v současném New Yorku snaží najít svou identitu, smutek a spojení se svým syrským dědictvím. V příběhu se prolíná cesta hlavního hrdiny s cestou Laily Z., umělkyně z minulosti, kdy obě postavy čelí svým osobním bojům na pozadí migrace a kulturní historie. Psaní je často lyrické a mnohovrstevnaté, což z něj činí poutavé a zároveň náročné čtení.

⬤ Lyrické a krásné psaní, které vyvolává silné obrazy a emoce.
⬤ Bohaté zkoumání témat, jako je identita, migrace a zkušenost LGBTQ+.
⬤ Mnohorozměrné postavy, které ztělesňují složité historické a kulturní příběhy.
⬤ Zajišťuje reprezentaci queer a trans osob, což z knihy činí hodnotné čtení pro tyto komunity.
⬤ Nabízí emocionální hloubku, což vede k silnému čtenářskému propojení s cestami postav.

⬤ Vyprávění může být hutné a květnaté, takže pro některé čtenáře je náročné se do příběhu zapojit.
⬤ Některé aspekty děje mohou působit zmateně, mnoho témat a postav vede k potenciálnímu zmatení.
⬤ Ne všem čtenářům se pomalé tempo líbí, zejména těm, kteří očekávají přímočařejší vyprávění.
⬤ Kniha nemusí rezonovat s každým; pro některé bylo obtížné navázat s ní osobní kontakt navzdory její literární hodnotě.

(na základě 41 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Thirty Names of Night - A Novel

Obsah knihy:

Pět let poté, co jeho matku ornitoložku zabil podezřelý požár, se americký transsexuál syrského původu zbavuje svého rodného jména a hledá si nové. Od té doby, co ho každý večer začal navštěvovat matčin duch, není schopen malovat. Jako jediný pečovatel o svou babičku tráví dny zavřený v jejich bytě, vyhýbá se sousední masdžidě, své odcizené sestře, a dokonce i nejlepšímu kamarádovi (který je shodou okolností také jeho dlouholetou láskou). Jediný okamžik, kdy se cítí skutečně svobodný, je, když se v noci vytratí ven, aby maloval nástěnné malby na budovy v kdysi prosperující manhattanské čtvrti známé jako Malá Sýrie.

Jednou v noci vstoupí do opuštěného komunitního domu a najde tam roztrhaný deník syrsko-americké umělkyně Laily Z, která zasvětila svou kariéru malování ptáků Severní Ameriky. Ta před více než šedesáti lety slavně a záhadně zmizela, ale její deník obsahuje důkaz, že jak jeho matka, tak Laila Z se před svou smrtí setkaly se stejným vzácným ptákem. Ve skutečnosti je minulost Laily Z úzce spjata s minulostí jeho matky - a jeho babičky - způsobem, který by nikdy nečekal. Ještě překvapivější je, že příběh Laily Z odhaluje historii queer a transgender lidí v jeho vlastní komunitě, o které nikdy neměl tušení. Když si uvědomí, že není a nikdy nebyl sám, má odvahu oficiálně se přihlásit k novému jménu: Nadir, arabskému jménu, které znamená vzácný.

Když je na newyorské nebe záhadně přitahováno nebývalé množství ptáků, Nadir požádá o pomoc svou rodinu a přátele, aby odhalil, co se stalo s Lailou Z a vzácným ptákem, při jehož záchraně zemřela jeho matka. Po stopách matčina ducha odhaluje mlčení, které ve jménu přežití zachovává jeho vlastní komunita, jeho rodina i on sám, a objevuje rodinu, která tu byla celou dobu.

Kniha Třicet jmen noci, pro kterou je Zeyn Joukhadar charakteristický svým „magickým a srdcervoucím“ (The Christian Science Monitor) vyprávěním, je aktuálním průzkumem toho, jak všichni hledáme a nakonec přijímáme to, kým jsme.