Třicet jmen noci

Recenze čtenářů

Třicet jmen noci od Zejna Joukhadara je mnohovrstevnatý a krásně napsaný román, který se zabývá tématy identity, historie a zkušeností přistěhovalců prostřednictvím příběhů skrytého transsexuálního chlapce a umělkyně. Ve vyprávění se prolíná folklór, snaha o sebepřijetí a složitost příslušnosti k LGBTQ+ komunitě v kulturním kontextu, což z něj činí čtení, které otevírá oči a rezonuje na osobní i společenské úrovni.

⬤ Lyrický a bohatý styl psaní
⬤ hluboké zkoumání identity, genderu a zkušeností přistěhovalců
⬤ mnohotvárný příběh s prolínajícími se ději
⬤ emocionálně působivý, vyvolávající smích i slzy
⬤ krásné obrazy a promyšlená tematická hloubka
⬤ příznivé pro ty, kdo hledají pochopení pro problematiku LGBTQ+.

⬤ Tempo může být pomalé, takže pro některé čtenáře je to náročné čtení
⬤ hutný a květnatý jazyk může čtenáře zahltit
⬤ někteří ho občas považovali za matoucí
⬤ může vyžadovat záměrný a soustředěný přístup ke čtení, aby ho plně docenili
⬤ ne každý čtenář se může ztotožnit se stylem nebo tematickým obsahem.

(na základě 41 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Thirty Names of Night

Obsah knihy:

Vítěz Lambda Literary Award for Transgender Fiction

Vítěz ALA Stonewall Book Award--Barbara Gittings Literature Award

Bustle ji označil za nejlepší knihu roku

The Millions, Electric Literature a HuffPost ji označily za nejočekávanější knihu roku

Od oceňované autorky Mapa soli a hvězd , nového románu o třech generacích syrských Američanů pronásledovaných tajemným druhem ptáka a pravdách, které si nesou v srdci -"živé zkoumání ztráty, umění, queer a trans komunity a přetrvávání historie. Často něžný, vždy poutavý Třicet jmen noci je výkonem" (R. O. Kwon, autor The Incendiaries ).

Pět let poté, co jeho matku ornitoložku zabil podezřelý požár, se americký transsexuál syrského původu zbavuje svého rodného jména a hledá si nové. Jako jediný opatrovník své babičky tráví dny zavřený v jejich bytě, vyhýbá se sousední masdžidě, své odcizené sestře a dokonce i svému nejlepšímu příteli (který je zároveň jeho dlouholetou láskou). Jediný okamžik, kdy se cítí skutečně svobodný, je, když se v noci vytratí ven, aby maloval nástěnné malby na budovy v kdysi prosperující manhattanské čtvrti známé jako Malá Sýrie, ale s tím se potýká od chvíle, kdy ho každý večer začal navštěvovat matčin duch.

Jednou v noci vstoupí do opuštěného komunitního domu a najde tam potrhaný deník syrsko-americké umělkyně Laily Z, která se věnovala malování ptáků. Ta před více než šedesáti lety záhadně zmizela, ale její deník obsahuje důkaz, že jeho matka i Laila Z se před svou smrtí setkaly se stejným vzácným ptákem. Ve skutečnosti je minulost Laily Z úzce spjata s minulostí jeho matky způsobem, který by nikdy nečekal. Ještě překvapivější je, že příběh Laily Z odhaluje historii queer a transgender lidí v jeho vlastní komunitě, o které nikdy neměl tušení. Když si uvědomí, že není a nikdy nebyl sám, má odvahu přihlásit se k novému jménu: Nadir, arabskému jménu, které znamená vzácný.

Když je na newyorské nebe záhadně přitahováno nebývalé množství ptáků, Nadir požádá o pomoc svou rodinu a přátele, aby odhalil, co se stalo s Lailou Z a vzácným ptákem, při jehož záchraně zemřela jeho matka. Po stopách matčina ducha odhaluje mlčení, které ve jménu přežití zachovává jeho vlastní komunita, jeho rodina i on sám, a objevuje rodinu, která tu byla celou dobu.

Kniha Třicet jmen noci, pro kterou je Zeyn Joukhadar charakteristický svým "folklorním, lyrickým a emocionálně intenzivním... nádherným a živým" (Kirkus Reviews, hvězdičková recenze) vyprávěním, je "ohromujícím... živým, niterným a naléhavým" (Booklist, hvězdičková recenze) zkoumáním ztráty, paměti, migrace a identity.