Trente-cinq articles sur la stratgie

Recenze čtenářů

Kniha nabízí cenné poznatky a hlubší pochopení filozofie a strategie Mijamota Musašiho, zejména jako doplněk jeho slavného díla „Pět prstenů“. Je dobře zpracovaná, krásně prezentovaná a obsahuje srozumitelné překlady a komentáře, takže je přístupná jak pro praktiky, tak pro nadšence bojových umění.

⬤ Dobře napsané a přehledné podání
⬤ doplňuje Musašiho 'Pět kruhů'
⬤ cenné komentáře a postřehy
⬤ krásná pevná vazba
⬤ příjemné a snadné čtení.

Pro některé čtenáře může být kniha skutečně přínosná pouze v případě, že si předtím přečetli 'Pět prstenů'; v japonštině jsou pasáže, které nemusí být přístupné všem čtenářům.

(na základě 11 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Mnoho bojových umělců studovalo Gorin no sho (Spisy o pěti živlech), hlavní dílo Mijamota Musašiho (1582-1645). Tento text je bohužel stejně zajímavý jako hermetický.

Pouhá četba nestačí k pochopení filozofie a strategických koncepcí slavného samuraje. Při překladu a komentování Heiho sanjugo kajo (Třicet pět článků o strategii) si autoři kladou dva cíle.

Zaprvé nabídnout první kompletní překlad tohoto textu ve francouzštině. Za druhé doufají, že díky mnoha komentářům, které toto vydání doprovázejí, poskytnou nástroj pro lepší pochopení Musašiho myšlení, a podpoří tak lepší porozumění Gorin no sho".