Tlumočník - dechberoucí letní thriller roku 2023 pro fanoušky Louise Candlishové, Harriet Tyceové a Sarah Vaughanové

Recenze čtenářů

Recenze na knihu Brooke Robinsonové „Tlumočník“ podávají smíšený obraz knihy, vyzdvihují zajímavou premisu soudního tlumočníka, který řeší etická dilemata a osobní problémy, a zároveň kritizují tempo, sympatičnost postav a realističnost.

Mnozí recenzenti ocenili jedinečnou premisu příběhu o nespolehlivém soudním tlumočníkovi a konstatovali, že vyvolává zajímavé etické otázky a vytváří napjatou atmosféru. Někteří považovali příběh za napínavý, se silným tématem vykoupení a osobní odpovědnosti. Chváleno bylo také vykreslení současného Londýna a stupňování napětí.

Kritici poukazovali na problémy, jako je nesympatická hlavní postava, pomalé tempo a vnímaný nedostatek důkladného výzkumu o profesi tlumočníka. Stížnosti se týkaly i předvídatelnosti děje a slabosti tajemného prvku. Někteří recenzenti označili psaní za špatné a příběh se podle nich místy vlekl.

(na základě 19 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Interpreter - THE jaw-dropping summer thriller of 2023 for fans of Louise Candlish, Harriet Tyce and Sarah Vaughan

Obsah knihy:

Nevinný nebo vinný. Vše je otázkou interpretace...

Dětství strávené na cestách po celém světě zanechalo Revelle Leeové neobvyklý dar - schopnost plynně mluvit jedenácti jazyky. Nyní Revelle tráví dny překládáním pro svědky, oběti a obviněné na londýnských místech činu a v soudních síních. Je to stresující práce, i když ne tak stresující jako proces, který právě podstupuje, aby adoptovala malého chlapce Elliota. Je odhodlaná být mu matkou, jakou nikdy neměla, a odčinit své vlastní chyby z minulosti.

Když se však zdá, že se vrah dostane na svobodu, Revelle ohrozí adopci i svou práci a záměrně špatně přeloží alibi, aby byl shledán vinným. Nikdo se nesmí dozvědět, že zasáhla, jinak přijde o syna i o živobytí.

Problém je, že někdo už ví, co udělala... a chce vlastní spravedlnost.