Hodnocení:
Kniha nabízí přesvědčivý a propracovaný průzkum mexické revoluce z roku 1910 očima různých postav a odhaluje složitost motivací, které stály za revolučními činy. Kombinuje historickou přesnost s poutavým vyprávěním, i když překlad může ovlivnit čtivost.
Klady:Dobře napsané a pronikavé, s dobře definovanými postavami. Poskytuje poutavé vyprávění o motivacích revolucí. Historicky relevantní, s vynikajícími poznámkami pod čarou. Poutavé a přístupné pro čtenáře studující dané období. Nabízí jedinečný pohled přímého pozorovatele, což z ní činí cennou doplňkovou četbu.
Zápory:Někteří čtenáři shledali kvalitu překladu nekonzistentní, což vedlo k problémům s pochopením a sledováním tempa příběhu. Kvůli přeskakování perspektiv a postav může působit nesouvisle. Někteří ji považovali za méně poutavou bez předchozí znalosti revoluce.
(na základě 45 hodnocení čtenářů)
The Underdogs: A Novel of the Mexican Revolution
Největší román o mexické revoluci v novém brilantním překladu oceňovaného překladatele Poddaní jsou prvním velkým románem o první velké revoluci dvacátého století.
Demetrio Macias, chudý negramotný indián, se musí přidat k povstalcům, aby zachránil svou rodinu. Odvážný a charismatický muž získá generálskou hodnost v armádě Pancho Villy, ale poté, co se armáda beznadějně rozštěpí, se od ní odvrátí.
Poddaní jsou zároveň volným, dojemným obrazem hranic politického idealismu, autentickým zobrazením života mexických rolníků a nadčasovým portrétem revoluce, kultovním románem latinskoamerické zkušenosti a silným románem o rozčarování z války.
© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)