The Penguin Book of Japanese Short Stories (Tučňácká kniha japonských povídek)

Recenze čtenářů

Kniha je přehlednou sbírkou japonských povídek, která je oceňována pro své tematické uspořádání a kvalitu obsažených povídek. Čtenáři oceňují její přístupnost a rozmanitost, ale upozorňují na některé problémy s některými povídkami a překladem. Zatímco pro mnohé byla sbírka inspirativní a poučná, někteří se potýkali s názvy, čtenářským zážitkem a obsahem.

Dobře zpracovaná sbírka Jaye Rubina, poutavý Murakamiho úvod, umožňuje flexibilní pořadí čtení, rozmanitý výběr povídek a dobrý výchozí bod pro poznávání japonské literatury. Obsahuje emotivní a podnětná témata.

Problémy s obtížnými jmény a některými povídkami, které nemusí rezonovat se všemi čtenáři. Některé fyzické výtisky trpí problémy s kvalitou (např. odlupující se okraje, malé písmo) a zastoupení ženských autorek je nízké - pouze 9 z 34 povídek napsaly ženy.

(na základě 61 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Penguin Book of Japanese Short Stories

Obsah knihy:

Nová rozsáhlá sbírka japonských povídek, z nichž mnohé vycházejí v angličtině poprvé, s úvodem Harukiho Murakamiho, autora knihy Killing Commendatore.

A Penguin Classics Hardcover

Tato fantasticky rozmanitá a vzrušující sbírka oslavuje umění japonské povídky, od jejích počátků v devatenáctém století až po pozoruhodné praktiky píšící v současnosti. Kniha v redakci uznávaného překladatele Jaye Rubina, který některé povídky sám čerstvě přeložil, a s úvodem Harukiho Murakamiho je zjevením.

Obsahuje povídky autorů, kteří jsou anglicky píšícím čtenářům již dobře známí - například Tanizakiho, Akutagawy, Murakamiho, Mišimy, Kawabaty a Jošimota - a také mnoho překvapivých nových objevů. The Penguin Book of Japanese Short Stories je plná strachu, půvabu, krásy i komedie, od Plamenů Juko Cušimy přes Náplň cukru Jutena Sawanišiho, Sekretářku přes rameno Šin'ičiho Hošiho až po Včelí med Banana Jošimota.

Již více než sedmdesát pět let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě. S více než 2 000 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory. Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.