Haruki Murakami a hudba slov

Recenze čtenářů

Kniha Haruki Murakami a hudba slov od Jaye Rubina slouží jako literární kritika Murakamiho děl, která kombinuje prvky biografie a osobní reflexe. Zatímco v analýze Murakamiho témat, motivů a spisovatelského vývoje vyniká, v osobním vhledu do autorova života postrádá hloubku, což je pro mnohé čtenáře zklamáním. Rubin odvádí chvályhodnou práci při vysvětlování významu Murakamiho literární kariéry a složitosti překladu, což z ní činí cenný zdroj informací pro fanoušky i badatele.

⬤ Důkladná literární analýza Murakamiho děl, která čtenářům pomůže pochopit opakující se témata a motivy.
⬤ Pronikavý komentář k vývoji Murakamiho jako spisovatele.
⬤ Rubinův jedinečný pohled překladatele obohacuje kulturní a jazykové porozumění Murakamiho textům.
⬤ Kniha je přístupná a poutavá, takže je vhodná pro široké publikum Murakamiho fanoušků.

⬤ Omezené autobiografické údaje o Murakamim, které mohou zklamat čtenáře hledající osobní vhled.
⬤ Směs biografické a kritické analýzy v knize může vyvolat nejasnosti ohledně cílového publika.
⬤ Některé kritiky zmiňují Rubinův blízký vztah k Murakamimu, který ovlivňuje jeho objektivitu při analýze.
⬤ Chybí psychologická hloubka a zkoumání Murakamiho osobních vlivů na jeho psaní.

(na základě 22 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Haruki Murakami and the Music of Words

Obsah knihy:

V mládí si Haruki Murakami pouštěl desky a míchal drinky ve svém tokijském jazzovém klubu Peter Cat a pak psal u kuchyňského stolu až do východu slunce. Miluje hudbu všeho druhujazz, klasiku, folk, rock a doma má více než šest tisíc desek.

A když píše, jeho slova mají vlastní hudbu, z velké části naučenou z jazzu. Jay Rubin, sám sobě přiznaný fanoušek, napsal knihu pro další fanoušky, kteří se chtějí o tomto samotářském spisovateli dozvědět víc.

Odhaluje autobiografické prvky v Murakamiho beletrii a vysvětluje, jak se vyvinul nový osobitý styl japonského psaní. Při sledování Murakamiho kariéry vychází z rozhovorů, které s autorem vedl v letech 1993-2001, a opírá se o poznatky a postřehy získané během více než desetileté spolupráce s Murakamim na překladech jeho děl.".