The Nibelungenlied: Nibelungel: anglický prozaický překlad

Původní název:

The Nibelungenlied: English Prose Translation

Obsah knihy:

Perfektní a velmi čtivý překlad Nibelungů - epické básně, která poprvé vyšla ve středohornoněmčině kolem roku 1100 n. l. a v níž byl poprvé vyprávěn příběh o drakobijci Siegfriedovi.

Epos se skládá ze dvou částí: první je příběh Siegfrieda a jeho ženy Kriemhildy a druhá část vypráví o sňatku Siegfriedovy vdovy s králem Etzelem (Atillou Hunem).

Příběh se proplétá mezi intrikami, dobrodružstvím, láskou, smrtí a pomstou, kdy Siegfried zabije draka, ale je zabit Hagenem, který poté ukryje poklad Nibelungů v řece Rýnu. Kreimhilda je nucena provdat se za Etzela, ale pomstí se...

Původní epos byl napsán ve formě básně o 2 400 strofách, rozdělených do 39 dobrodružství.

Tento český překlad se drží "dobrodružného" formátu, ale čte se jako běžný epos a přesně sleduje děj všech dobrodružství.

Nibelungové později posloužili jako inspirace pro cyklus "Prsten" Richarda Wagnera.