Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha Jehanne Dubrow „The Hardship Post“ zkoumá složitá témata identity, paměti, zármutku a umění ve vztahu k holocaustu. Dílo se zabývá právem autorky diskutovat o holocaustu a jazykem vhodným pro takové diskuse a ukazuje hlubokou angažovanost v osobních a kolektivních dějinách.
Klady:Kniha je oceňována za promyšlený a nápaditý přístup k obtížným otázkám týkajícím se holocaustu, který prokazuje péči o témata, jimiž se zabývá. Poezie účinně zprostředkovává autorčin osobní vztah k minulosti její rodiny i širší důsledky holocaustu.
Zápory:Někteří čtenáři by mohli zjistit, že zkoumání toho, zda má autorka právo diskutovat o holocaustu, může odvádět pozornost od bezprostřednosti samotných historických událostí. Navíc složitost témat může být pro některé čtenáře náročná na plné pochopení.
(na základě 1 hodnocení čtenářů)
Obsah knihy:
"Síla veršů - převážně pentametru - podtrhuje lehkost básnického idiomu, stejně jako upřímný, ale disciplinovaný citový život, který se podepisuje na širších tématech této sbírky, jako je judaismus a jeho starobylé tradice. Pošta pro strádání má na srdci pořádný náklad, stejně jako náklad ve svém srdci.
Polská historie a dědictví jsou sice jedním z osobních zaměření, ale vysídlení a identita jsou většími tématy. První knihy se obvykle nezabývají světem na takové úrovni vážnosti a dovednosti." -Stanley Plumly "Básně Jehanne Dubrowové obdivuji nejen pro vyrovnanost a krásu jejích veršů, ale také pro způsob, jakým se vyrovnává s velkými tématy: dědictvím a domovem, kulturním a osobním. Je nositelkou tradice a zároveň ví, jaké to je ztratit se v modernosti.
"Nepatřím tam, kde se těla oddělují / od myslí jako písek, který se snaží opustit / moře. Básně se stávají nitkami kontinuity nataženými mobilitou téměř k prasknutí.
Zdá se, že Dubrowová žila všude - a právě tam je třeba číst Poštu strádání." -David Mason "Na místě, kde se protínají krutosti historie a krutosti příběhu, si Jehanne Dubrowová činí nárok. Jsou to básně s emocionální intenzitou pod formální kontrolou.
Působivá první sbírka." -Linda Pastanová.
