Recenze čtenářů
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 9 hlasů.
Původní název:
The Columbia Anthology of Modern Japanese Literature: Volume 1: From Restoration to Occupation, 1868-1945
Obsah knihy:
Tato obsáhlá antologie shromažďuje beletristická, básnická, dramatická a esejistická díla z klíčového období japonských dějin. Kromě literárních úspěchů odrážejí texty politické, sociální a intelektuální změny, k nimž v japonském prostředí v tomto období došlo, včetně kontaktu se západními myšlenkami a literaturou, vzestupu nacionalismu a složité interakce tradičních a moderních sil. Svazek nabízí vynikající, často nové překlady klasických textů takových slavných spisovatelů, jako jsou Nagai Kafu, Šimazaki Toson, Natsume Soseki, Kawabata Jasunari a Jošano Akiko. Editoři také objevili díla méně známých spisovatelek, z nichž mnohá dosud nebyla v angličtině dostupná.
Svazek je uspořádán chronologicky a podle žánrů v rámci každého období a odhaluje hlavní vlivy na vývoj moderní japonské literatury: samotné japonské klasiky, příklad čínské poezie a setkání se západní literaturou a kulturou. Moderní japonští spisovatelé znovu přečetli klasiky japonské literatury, obohatili je o současný jazyk a přetvořili je se zvýšeným důrazem na psychologické prvky. Reinterpretovali také starší estetické koncepty ve světle mentality dvacátého století. Zatímco moderní myšlenky zaujaly představivost některých japonských spisovatelů, pro jiné zůstal důležitý příklad klasické čínské poezie. Spisovatelé Meidži nadále skládali poezii v klasické čínštině a drželi se konfuciánského myšlenkového systému. Dalším faktorem formování moderní japonské literatury byl příklad zahraničních děl, která japonským čtenářům a spisovatelům nabízela novou literární inspiraci a možnosti.
Antologie je rozdělena do čtyř kapitol a začíná raně moderními texty ze 70. let 19. století, pokračuje díly napsanými v letech společenských změn před první světovou válkou a inovativními texty meziválečného období a končí texty z druhé světové války. Každá kapitola obsahuje užitečný kritický úvod, který zasazuje díla do jejich literárního, politického a kulturního kontextu. Kromě toho jsou u každého spisovatele uvedeny životopisy.
