Téměř francouzsky - Nový život v Paříži

Recenze čtenářů

V recenzích jsou vyzdvihovány memoáry Sarah Turnbullové „Téměř Francouzka“, které s humorem a nadhledem popisují její zkušenosti australské emigrantky v Paříži. Čtenáři oceňují její upřímné vyprávění, kulturní postřehy a kombinaci humoru a srdečnosti v jejím vyprávění. Knihu lze doporučit zejména těm, kteří se zajímají o francouzskou kulturu a výzvy spojené s asimilací.

Čtenáři shledali knihu zábavnou, vtipnou a zasvěcenou do francouzské kultury. Mnozí chválili Turnbullové styl psaní a vypravěčské schopnosti a označili ji za povinnou četbu pro každého, kdo se chystá Francii navštívit nebo v ní žít. Osobní anekdoty a osobní zkušenosti našly u mnohých odezvu a poskytly jedinečný pohled na život emigranta.

Někteří recenzenti měli pocit, že některé části knihy se vlečou, zejména prostředek, a kritizovali autorův styl psaní, který byl občas nekonzistentní. Několik čtenářů si navíc přálo více intimních detailů o jejím vztahu s Fredericem než jen kulturní komentáře. Několik recenzentů upozornilo na výskyt opakování, zejména v některých výrazech.

(na základě 302 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Almost French - A New Life in Paris

Obsah knihy:

Téměř francouzský román, který je novou, rozkošnou variací na cestovatelské memoáry, bere čtenáře na cestu plnou kulturních střetů, ale plnou nadhledu a bezprostředního humoru - okouzlující skutečný příběh o tom, co se stane, když Sarah potká velmi francouzského člověka. Dvacetiletá Sarah Turnbullová se při cestě s batohem po Evropě seznámí s Fredericem a impulzivně přijme jeho pozvání na týdenní návštěvu Paříže.

O osm let později je tam stále - a je za něj provdaná. Dravá novinářka ze Sydney vymění vegemite za vichyssoise a všechno francouzské, ale dopouští se osudových chyb, když se na nóbl recepcích klaní cizincům, pomáhá si šampaňským, směje se příliš nahlas a (quelle horreur! ) spěchá pro bagetu v „běžeckých kalhotách“. Šílený a tajemný půvab Paříže se však ukáže jako neodolatelný a Sarah dělá velkolepé pokroky.

Najde si práci novinářky na volné noze, naučí se přežít pařížské večeře a jednat s úředníky s pochmurnými tvářemi. Když proplouvá vzestupy a pády pařížského života, pokrývá módní přehlídky haute couture a objevuje těžké paradoxy dnešní Francie, Sarah se podaří stát se „téměř Francouzkou“.