Tělo, kde jsem se narodil

Recenze čtenářů

Kniha vyvolala mezi čtenáři různé názory, někteří chválí její poutavý styl psaní a poutavý obsah, jiní vyjadřují obavy ohledně plynulosti a problémů s překladem.

Poutavý styl psaní, poutavý obsah, rychlé čtení, dobře přijatá jako dárek.

V některých částech chybí plynulé přechody, možné problémy s překladem, smíšené pocity z dalšího čtení od autora.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Body Where I Was Born

Obsah knihy:

První anglicky vydaný román jednoho z nejdiskutovanějších a kritikou nejoceňovanějších autorů nové mexické beletrie.

Vypravěčka se z psychoanalytického lehátka ohlíží za svým bizarním dětstvím - narodila se s abnormalitou oka do rodiny, která ji hodlala napravit. Ve světě bez času a prostoru pro nevinnost vypravěčka důvěrně vzpomíná na své mladší já - divokou a náročnou dívku otevřenou radostem života a dychtivou po jeho nemilosrdném koloběhu tragédií.

Nettelová syrovým jazykem a brilantním smyslem pro humor, jemným i nebojácným, spojuje těžce nabyté, těžkopádné vzpomínky - zavádí nás z Mexico City do Aix-en-Provence ve Francii a pak zase zpátky domů - a vytváří portrét autorky jako mladé dívky. Na těchto stránkách Nettelovo umění vyprávět přetváří zkušenosti v inspiraci a nové překvapivé vnímání reality.

-Nettelové oko... vyvolává napětí, jemné, ale vytrvalé, které nás ponoří do nepříjemné reality, znepokojivé, dokonce znepokojující - pohled, který osvětluje její prózy jako cizí slunce zářící na náš svět. - Valeria Luiselliová, autorka knih Chodníky a Tváře v davu.

-Už dlouho jsem v literatuře své generace nenašla tak osobní a nepřenosný svět, jako je svět Guadalupe Nettelové. --Juan Gabriel Vasquez, autor knihy The Sound of Things Falling.

-Nettelová odhaluje podprahovou krásu uvnitř bytostí... a pečlivě zkoumá intimity své duše. -- Magazine Litteraire.

-Guadalupe Nettelová má majestátní vypravěčskou sílu. --- Typografická éra.

Chvála přírodních dějin

-Pět bezchybných příběhů... -- The New York Times.

-Nettelovy povídky jsou stejně atmosférické a emocionálně úderné jako Šachovy. --- Asymptote.