Přírodní dějiny: Příběhy

Recenze čtenářů

Kniha je sbírkou povídek Guadalupe Nettelové, která se zabývá lidským smutkem prostřednictvím různých zvířat a předkládá témata nutící k zamyšlení a jemný styl psaní. Překlad se však setkal se smíšenými ohlasy, někteří čtenáři jej považují za těžkopádný a obtížně čitelný.

Poutavé a fascinující příběhy, krásné a jemné psaní, zajímavé metafory mezi zvířaty a lidskými vztahy, podnětná témata, která rezonují se čtenáři.

Neohrabaný překlad, který snižuje zážitek ze čtení, některé příběhy popisovány jako znepokojivé nebo nechutné a pro několik čtenářů bylo obtížné se do obsahu zapojit.

(na základě 8 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Natural Histories: Stories

Obsah knihy:

Siamské bojové ryby, švábi, kočky, had a podivná houba zde slouží jako zrcadla, která odrážejí nepřiznané aspekty lidské povahy ukryté v nás. Vlastnosti a osudy těchto zvířat osvětlují tak hluboce přirozené lidské zkušenosti, jako je krutost rodící se ze soužití, touha po rozmnožování a nutkání se nerozmnožovat a nevysvětlitelné spojení, které může strašidelně spojit dvě bytosti. Každá povídka Nettelové vytváří s napětím vyprávění prostor, v němž se její postavy cítí nesnesitelně lidsky, a zkoumá, jak se v nás skrytě, neodvolatelně, neviditelně i zjevně projevují rány, které v životě utržíme.

Precizním stylem psaní, který je jemný i uhrančivý, Nettelová vykresluje obyčejné věci znepokojivě a groteskní nádherně. Přírodní dějiny jsou vítězem 3. ročníku Mezinárodní ceny Ribera del Duero za krátká vyprávění, významné španělské literární ceny.

Z vydání v pevné vazbě.