Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je náročným, ale přínosným čtením, které zkoumá složitá témata genderu a kultury v postkoloniálním kontextu. Čtenáři vyjadřují směs uznání bohatému vyprávění a kritiky jeho spletitostí, což z něj činí polarizující zážitek.
Klady:Bohatý popis a kulturní hloubka, nabízí vhled do mocenských vztahů, krásně utkaný styl vyprávění, vyžaduje kritické zapojení a pochopení kulturního kontextu, zanechává strhující dojem.
Zápory:Obtížné čtení bez předchozí znalosti francouzské postmoderní literatury, místy může působit suchopárně či nudně, postrádá jasnost cílů a nemusí poskytnout širší pohled na ženy v různých kulturách.
(na základě 8 hodnocení čtenářů)
Původní název:
So Vast the Prison
Obsah knihy:
Tak rozsáhlé vězení je dvojí příběh moderní vzdělané alžírské ženy, která žije v mužské společnosti a, což není překvapivé, žije život plný rozporů. I Djebarová řeší mezikulturní otázky už jen tím, že píše francouzsky o arabské společnosti (vlastní akt psaní kontrastuje se silnou orální tradicí domorodé kultury), jako žena, která zažila revoluci v nyní postkoloniální zemi, a jako Alžířanka žijící v exilu.
V tomto novém románu Djebar brilantně rozehrává tyto rozpory na pozadí krvavých dějin Kartága, velké civilizace, s níž byli Berbeři kdysi srovnáváni, a činí z něj jak poctu ztrátě berberské kultury, tak setkání kultury a jazyka. Jako příběh o zkušenostech jedné ženy v Alžírsku je to příběh soukromý, ale zasazený do rozsáhlé historie.
Assia Djebarová je radikálně svébytným hlasem ve světě literatury, její dílo nakonec přesahuje alžírské specifikum, aby drsným, ale smyslným jazykem obsáhlo univerzální témata násilí, intimity, ostrakizace, viktimizace a exilu.
