Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha se setkala s různorodými recenzemi, z nichž některé chválily její kvalitu a způsob psaní, zatímco jiné vyjadřovaly zklamání z obsahu.
Klady:Lepší kvalita, než bylo inzerováno, dodána rychle, ve velmi dobrém stavu, úžasné písmo.
Zápory:Ne všem se kniha líbila, někteří ji považovali za nedostatečnou.
(na základě 4 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Women of Algiers in Their Apartment
Obsah knihy:
Látkové vydání knihy Assie Djebarové Alžírské ženy ve svém bytě, jejího prvního díla vydaného v angličtině, bylo Americkou asociací literárních překladatelů vyhlášeno vynikajícím překladem roku ALTA.
Tato sbírka tří dlouhých povídek, tří povídek a teoretické předmluvy jedné z předních severoafrických spisovatelek, která nyní vychází v brožované podobě, líčí osudy alžírských městských žen, které odhodily okovy kolonialismu, jen aby čelily postkoloniálnímu režimu, který je popírá a podmaňuje, i když oslavuje osvobození mužů. Djebarova kniha, která byla v Alžírsku odsouzena pro svou politickou kritiku, se ve Francii rychle vyprodala v prvním nákladu 15 000 výtisků a v Itálii se těšila obrovské oblibě.
Její stylisticky novátorské, lyrické příběhy se zabývají zahalováním žen, důsledky mlčenlivosti, spojením jazyka s útlakem a dopadem války na ženy i muže. Doslov Clarisse Zimra obsahuje poučný rozhovor s Djebarovou.
