Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha nabízí hluboký vhled do tradiční křesťanské liturgie a její symboliky a přitahuje zájemce o metafyziku a esoteriku. Její přímočarý styl a vynikající odbornost z ní činí cenný zdroj informací, zejména ve světle rostoucího zájmu o latinskou liturgii.
Klady:Dobře napsaný a přímočarý styl, obsáhlý vhled do tradiční křesťanské liturgie, dobré ilustrace, silná odbornost, užitečné pro zájemce o metafyziku a esoteriku, kritické k moderním liturgickým reformám.
Zápory:Může najít odezvu především u čtenářů, kteří se již orientují v metafyzice a tradiční liturgii nebo se o ně zajímají, což může omezit její publikum.
(na základě 4 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Symbolism of the Christian Temple
Obsah knihy:
To, že posvátné umění dnes téměř neexistuje, je až příliš jasné. Můžeme snad mluvit o "náboženském", ale rozhodně ne o posvátném umění. Skutečné sakrální umění nemá sentimentální nebo psychologickou, ale ontologickou a kosmologickou povahu. Posvátné umění nemůže být výsledkem pocitů, fantazie nebo dokonce "myšlenky" umělce - jako je tomu u většiny moderního umění -, ale spíše překladem skutečnosti, která do značné míry přesahuje hranice lidské individuality. Sakrální umění je právě nadlidským uměním. Chrám v dřívějších dobách byl "nástrojem" vzpomínání, radosti, oběti a povznesení. Nejprve harmonickým spojením tisíců řemeslně zpracovaných symbolů, poté tím, že se nabízel jako schránka pro symboly liturgie. Chrám a liturgie totiž společně tvoří úžasnou formuli schopnou připravit člověka na uvědomění si seslání Milosti, na epifanii Ducha v tělesnosti. Je tedy naléhavě nutné připomenout, co je pravdivé v sakrálním umění, zvláště proto, že v kulturní pustině naší doby se projevují známky odporu proti její anarchii a rozvratu a je cítit naléhavé volání po obnově tradičních koncepcí, které musí tvořit základ a podmínku jakékoli obnovy.
"Jean Hani svým výzkumem skrytých nebo ztracených významů odhalil a vrátil naší pozornosti nejzásadnější 'iniciační' dimenze křesťanského náboženství." Jean Borella, autor knih Tajemství křesťanské cesty a Krize náboženské symboliky (vyjde v nakladatelství Angelico Press).
Jean Hani (1917-2012), bývalý emeritní profesor na univerzitě v Amiens, byl zakladatelem Centre de Recherche sur l'Antiquit Classique a častým přispěvatelem časopisu Connaissance des Religions. Po napsání doktorské práce o vlivu egyptského myšlení na Plútarcha vypracoval komentované překlady jeho spisů pro známou sbírku Bud. Později proslul svým mistrovstvím v tradiční hermeneutice a exegezi a širokými znalostmi v oblasti srovnávací religionistiky. Hani ve svých textech citlivě vnímá tíživou situaci těch moderních lidí, kteří hledají pevný základ v tradičních křesťanských hodnotách a zároveň se snaží do tohoto základu integrovat vše hodnotné, co lze ze současného světa zachránit. Své poznatky představil ve čtyřech významných dílech, která jsou nyní v nakladatelství Angelico Press k dispozici v překladu: tento svazek spolu s knihami Božské řemeslo (Předpoklady ke spiritualitě práce), Božská liturgie (Vhled do jejího tajemství) a Černá panna (Mariánské tajemství).
