Svět včerejška. Vzpomínky Evropana

Recenze čtenářů

Kniha Stefana Zweiga „Svět včerejška“ je krásně napsaná autobiografie, která nabízí bohatý vhled do Evropy počátku 20. století, dotýká se osobních zkušeností, kulturního vývoje a historických osobností. Mnozí čtenáři obdivují jeho lyrickou prózu a historickou relevanci, zároveň však poukazují na značné problémy s formátem knihy, jako je malá velikost písma a slabé okraje, které snižují celkový dojem z četby.

⬤ Krásně napsaná, s bohatými a poutavými popisy.
⬤ Nabízí cenné historické poznatky o Evropě počátku 20. století.
⬤ Relevantní pro současnost a vyvolává nostalgii po ztracené civilizaci.
⬤ Čtenářům se hodí pro výuku německého jazyka.
⬤ Poskytuje souvislosti s vlivnými historickými osobnostmi, jako jsou Freud a Rilke.

⬤ Velikost písma je příliš malá, což některým čtenářům znesnadňuje čtení.
⬤ Rozvláčné věty a styl vyprávění v knize mohou být náročné pro čtenáře s nižší slovní zásobou v němčině.
⬤ Mnohá vydání mají špatné formátování (malé okraje, neatraktivní rozvržení), které znepříjemňuje čtení.
⬤ Některé překlady jsou nepřesně provedené, což ovlivňuje porozumění pro čtenáře, kteří nejsou rodilí mluvčí.
⬤ Propojení s jazykovými slovníky na zařízeních Kindle nemusí fungovat správně.

(na základě 171 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Die Welt von Gestern. Erinnerungen eines Europers

Obsah knihy:

Svět včerejška s podtitulem „Vzpomínky Evropana“ je autobiografické dílo Stefana Zweiga.

Kniha byla napsána krátce před Zweigovou smrtí v posledních letech jeho exilu (1939-1941) a posmrtně vydána v roce 1942 nakladatelstvím Bermann-Fischer Verlag AB ve Stockholmu. Kniha se vyznačuje osobní blízkostí, kterou čtenář získává k vypravěči v první osobě prostřednictvím jemně propletené literární struktury.

Dílo tak kombinuje objektivní pohled na kulturu staré Evropy s částečně osobními vnitřními pohledy prvoosobního vypravěče. Do jaké míry Zweig v této knize zobrazil svůj osobní život, nebo si jej nechal pro sebe, je předmětem diskuse.