Recenze čtenářů
Shrnutí:Recenze odrážejí směs spokojenosti a nespokojenosti s dvousvazkovým souborem slovníku Hanse Wehra. Mnozí uživatelé oceňují čtivost a praktičnost slovníku, někteří si však stěžují na zavádějící popisy a neúplnost svazků. Uživatelé vyjadřují nespokojenost s malými rozměry textu a problémy s vyhledáváním hesel, zejména pro ty, kteří hledají zdroje pro studium Koránu.
Klady:⬤ Velmi čtivá a dobře zpracovaná vydání.
⬤ Užitečné pro studium arabštiny a jako referenční zdroj.
⬤ Mnoho uživatelů ji označilo za povinný zdroj.
Zápory:⬤ Pokrývá pouze část slovníku, což vede k nespokojenosti ohledně úplnosti.
⬤ Malá velikost písma, což některým uživatelům ztěžuje čtení.
⬤ Zavádějící popisy produktu ohledně obsahu svazku, což způsobuje zmatek a frustraci.
(na základě 11 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Volume 1: Arabic-English Dictionary: The Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic. Fourth Edition.
Obsah knihy:
Slovník moderní spisovné arabštiny Hanse Wehra je všeobecně považován za nejvýznamnější arabsko-anglický dvojjazyčný nebo překladový slovník a je užitečný zejména pro studenty moderní standardní arabštiny. Morfologie a syntax spisovné arabštiny je ve všech arabských zemích v podstatě stejná.
Na rozdíl od mnoha jiných arabsko-anglických slovníků řadí každé arabské slovo podle jeho souhláskového kořene. Cizí slova jsou řazena přímo abecedně podle prvního písmene (v arabském písmu). Arabizované výpůjčky, pokud je lze jednoznačně zařadit pod nějaký kořen, jsou uvedeny oběma způsoby, přičemž u hesla s kořenem je často uveden odkaz na abecední řazení.
Svazek 1 z 2: Arabsko-český slovník The Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic. Čtvrté vydání.
